Lyrics and translation Ken Ring - Tittar ner

Tittar ner

Jag tittar nej på gammla bilder, tårar bara rinner
Kan inte fatta varför polarna försvinner
Några drog till himlen, några tog kanyl
En annan är på rymmen och jag såg han nyss på efterlyst
Mamma skäms över sonen sin som knarkar, till överdosen kommer
Han ligger där med sladdar
Till sjukhuset går hon, mamma hon är trogen
Till sonen som hon burit genom år och genom blod men
Det är ett stort krig vi alla fightas i
Den ända chansen blir ta över någon annans liv
Men innan det händer, var beredd att göra fängelse
Tro inte att det är så lätt och ligga där i cellen
Till bröder som nu på 12 år i kumla
Till horsarna som ligger där på torget ska jag sjunga
öppna upp min lunga, berätta om mitt liv
För att gatubarn är något som inte Ken ville bli

Jag vill leva lite längre, leva för min ängel
Be till gud så min lilla ängel kommer hem igen
Pusta ut och sluta trampa här i smutsen brorsan
Och bara leaza dessa cutsen brorsan
Men det är svårt när man inte själv mår bra
Försöker göra låten, den som alla ni vill ha
Man allt som kommer ut är bara vrede och frustration
När dom vill ta mig som en neger till en snutstation
Det blir min slutstation, tågen sluta gått
Ensam på en bänk med en liten på koks
Inga runt om kring mig, de flesta av er lämna mig
Gud kommer in i deras liv och dom förändrar sig
Pass på alla som har glömt vart vi kom fråm
Bankrån, kriminalitet, ja det fanns då
Vi såg begravningar, tio grabbar somnade
Tio till fick tio år för tio av dom robbade

Jag föddes i Stockholm 1979
Inte många minnen tills jag blev sådär tio
Morsan var alkis, jag testade på haschish
Ganska snabbt blev jag kriminellt belastish
Stod i centrum, fatta ingenting, brudar stod och checka ut den lilla Ken Ring
Hamnade på hem, lärde mig om stolthet
Lärde mig något om respekt som inte folk vet
Yeah
Och efter år blev en sång fet, 27 år har gått brorsan fortfarande profet
Allt är ghetto, jag har det i min ryggrad
Tänker på bröderna, dom har väl bara något dygn kvar
Ute i det fria låt solen bara skina
Om fångarna blir släppta så säljer väl min skiva
Jag vet att det är en ganska fucked up dröm
Försöker bara vagga mina grabbar till sömns

Regard vers le bas

Je regarde de vieilles photos, les larmes coulent à flots
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi mes amis disparaissent
Certains sont partis au paradis, d'autres ont pris des seringues
Un autre est en fuite et je l'ai vu récemment sur l'émission "Recherché"
Maman a honte de son fils qui se drogue, jusqu'à l'overdose
Il est là, avec des fils
Elle va à l'hôpital, maman est fidèle
À son fils qu'elle a porté pendant des années et à travers le sang, mais
C'est une grande guerre que nous menons tous
La seule chance est de prendre la vie de quelqu'un d'autre
Mais avant que cela n'arrive, sois prêt à aller en prison
Ne pense pas que ce soit si facile d'être là, dans la cellule
Pour les frères qui sont maintenant en prison à Kumla depuis 12 ans
Pour les cavaliers qui sont là, sur la place, je vais chanter
J'ouvre mes poumons, je parle de ma vie
Parce qu'être un enfant des rues, ce n'est pas ce que Ken voulait devenir

Je veux vivre un peu plus longtemps, vivre pour mon ange
Prier Dieu pour que mon petit ange rentre à la maison
Respire et arrête de marcher dans la boue, mon frère
Et ne fais que leaser ces coupes, mon frère
Mais c'est difficile quand on ne se sent pas bien soi-même
J'essaie de faire la chanson que vous voulez tous
Mais tout ce qui sort, c'est de la colère et de la frustration
Quand ils veulent me prendre comme un nègre à un poste de police
Ce sera ma gare terminus, les trains ont cessé de rouler
Seul sur un banc avec un petit sur du coke
Personne autour de moi, la plupart d'entre vous me quittent
Dieu entre dans leur vie et ils changent
Faites attention à tous ceux qui ont oublié d'où nous venons
Braquages de banque, criminalité, oui, ça existait à l'époque
On a vu des enterrements, dix gars se sont endormis
Dix autres ont eu dix ans pour dix d'entre eux qui ont volé

Je suis né à Stockholm en 1979
Pas beaucoup de souvenirs jusqu'à ce que j'aie dix ans
Maman était alcoolique, j'ai essayé le haschisch
Assez vite, je suis devenu criminel
J'étais au centre-ville, je ne comprenais rien, les filles regardaient le petit Ken Ring
Je me suis retrouvé dans un foyer, j'ai appris la fierté
J'ai appris quelque chose sur le respect que les gens ne connaissent pas
Yeah
Et après des années, une chanson est devenue grosse, 27 ans se sont écoulés, mon frère, toujours un prophète
Tout est ghetto, je l'ai dans ma moelle épinière
Je pense aux frères, ils n'ont plus qu'une journée ou deux
En liberté, laisse le soleil briller
Si les prisonniers sont libérés, mon disque se vendra
Je sais que c'est un rêve assez foutu
J'essaie juste de bercer mes mecs pour qu'ils dorment