Lyrics and translation Ken Ring - Tittar ner

Tittar ner

Jag tittar nej på gammla bilder, tårar bara rinner
Kan inte fatta varför polarna försvinner
Några drog till himlen, några tog kanyl
En annan är på rymmen och jag såg han nyss på efterlyst
Mamma skäms över sonen sin som knarkar, till överdosen kommer
Han ligger där med sladdar
Till sjukhuset går hon, mamma hon är trogen
Till sonen som hon burit genom år och genom blod men
Det är ett stort krig vi alla fightas i
Den ända chansen blir ta över någon annans liv
Men innan det händer, var beredd att göra fängelse
Tro inte att det är så lätt och ligga där i cellen
Till bröder som nu på 12 år i kumla
Till horsarna som ligger där på torget ska jag sjunga
öppna upp min lunga, berätta om mitt liv
För att gatubarn är något som inte Ken ville bli

Jag vill leva lite längre, leva för min ängel
Be till gud så min lilla ängel kommer hem igen
Pusta ut och sluta trampa här i smutsen brorsan
Och bara leaza dessa cutsen brorsan
Men det är svårt när man inte själv mår bra
Försöker göra låten, den som alla ni vill ha
Man allt som kommer ut är bara vrede och frustration
När dom vill ta mig som en neger till en snutstation
Det blir min slutstation, tågen sluta gått
Ensam på en bänk med en liten på koks
Inga runt om kring mig, de flesta av er lämna mig
Gud kommer in i deras liv och dom förändrar sig
Pass på alla som har glömt vart vi kom fråm
Bankrån, kriminalitet, ja det fanns då
Vi såg begravningar, tio grabbar somnade
Tio till fick tio år för tio av dom robbade

Jag föddes i Stockholm 1979
Inte många minnen tills jag blev sådär tio
Morsan var alkis, jag testade på haschish
Ganska snabbt blev jag kriminellt belastish
Stod i centrum, fatta ingenting, brudar stod och checka ut den lilla Ken Ring
Hamnade på hem, lärde mig om stolthet
Lärde mig något om respekt som inte folk vet
Yeah
Och efter år blev en sång fet, 27 år har gått brorsan fortfarande profet
Allt är ghetto, jag har det i min ryggrad
Tänker på bröderna, dom har väl bara något dygn kvar
Ute i det fria låt solen bara skina
Om fångarna blir släppta så säljer väl min skiva
Jag vet att det är en ganska fucked up dröm
Försöker bara vagga mina grabbar till sömns

Смотрю вниз

Я смотрю на старые фото, слезы текут рекой,
Не могу понять, почему друзья уходят,
Некоторые отправились на небеса, некоторые взялись за иглу,
Другой в бегах, я видел его недавно в розыске.
Мама стыдится сына, который колется, пока не дойдет до передозировки.
Он лежит там с проводами,
В больницу идет она, мама верная,
К сыну, которого она носила годами и в крови, но
Это большая война, в которой мы все сражаемся,
Единственный шанс — завладеть чужой жизнью.
Но прежде чем это случится, будь готов сесть в тюрьму,
Не думай, что так легко лежать в камере.
Братьям, которые сейчас на 12 лет в Кумле,
Проституткам, которые стоят на площади, я буду петь,
Раскрою свои легкие, расскажу о своей жизни,
Потому что уличным ребенком я стать не хотел.

Я хочу жить немного дольше, жить ради моего ангела,
Молюсь Богу, чтобы мой маленький ангел вернулся домой.
Выдохни и перестань топтаться в этой грязи, братан,
И просто забей на эти проблемы, братан.
Но это трудно, когда тебе самому плохо,
Пытаюсь сделать песню, ту, которую вы все хотите.
Но все, что выходит, — это гнев и разочарование,
Когда они хотят забрать меня, как негра, в полицейский участок.
Это будет моя конечная станция, поезда перестали ходить,
Один на скамейке с небольшой дозой кокса.
Никого вокруг меня, большинство из вас покинули меня,
Бог входит в их жизнь, и они меняются.
Берегитесь те, кто забыл, откуда мы пришли,
Ограбления банков, преступность, да, это было тогда.
Мы видели похороны, десять парней уснули,
Еще десять получили по десять лет за то, что десять из них грабили.

Я родился в Стокгольме в 1979 году,
Не много воспоминаний, пока мне не исполнилось десять.
Мама была алкоголичкой, я попробовал гашиш,
Довольно быстро я стал преступником.
Стоял в центре, ничего не понимал, девчонки пялились на маленького Кена Ринга,
Попал в приют, научился гордости,
Узнал кое-что об уважении, чего люди не знают.
Yeah
И спустя годы песня стала крутой, 27 лет прошло, братан, все еще пророк.
Все гетто, оно у меня в крови,
Думаю о братьях, им осталось всего несколько суток.
На свободе пусть светит солнце,
Если заключенных отпустят, то мой альбом будет продаваться.
Я знаю, что это довольно бредовая мечта,
Просто пытаюсь убаюкать своих парней.