Lyrics and translation Ken Ring - Tyst

Tyst

Sccchhhhh
Håll käften,
Till alla mina barn runt omkring kom in,
Tyst,
Scchhhhhhh

Vers 1:
Ja som vanligt pappa han är full och kom nyss hem,
Du är i rummet och slår på din MSN,
Försöker hitta en vän som också kan förstå,
Varför pappa mår så bra av att fortsätta slå,
Finns inget svar på din fråga men jag tror,
Att livet det blir bättre när man växer och blir stor,
Så även om du känner för att hoppa ifrån bron,
Torka tårarna och tappa aldrig tron,
För jag vet att det kommer bli bra nån gång snart,
Inge mer våldtäkt och inga mer slag,
Så sluta klia på din kropp i ett badkar,
Det är inte så man blir behandlad av sin far,
En riktig man är inte där för att utnyttja,
En riktig pappa han är den som ger dig styrka,
Det är inte ditt fel din pappa han är sjuk,
Vi står och väntar om du nånsin tittar ut,

4 X så tyst, så vi kan höra hennes röst

Vers 2:
Ja ser dig stirra in i väggen där i klassrumet,
Och man kan se å alla kärlek är försvunnen,
Titta på lilla ungen,
Hon sitter där och tänker på,
Hur äckligt det känns när hennes pappa under täcket går,
Hennes blick är iskall skällen redan död,
För några årsen från sovrumet den flög,
Och kvar är lilla barnet ensam och rädd,
Hon sträcker upp sin hand från sin lilla söta bänk,
Det är ett rop på hjälp (hjälp) men ingen värkar se,
När hon på mattan ställer sig på knän och bara ber,
Men när pappan kommer och ska henne lugna ner,
Och där i mörkret ni vet vad som sker,
Hon är trött på att leva jag förstår hennes önskan,
Vill bara sova och flyga upp till grönksan,
Och nu är hon ensam försöker hålla huvudet högt,
Tills hon hör att hennes pappa är påväg upp,

Ref...

Vers 3:
Hon är så otroligt oskyldigt vacker,
Men tyvär finns det ingen som har sagt det,
Hon känner sig så skabbig är aldrig med på gympan,
Det är klart som fan hon inte ber till gud i kyrkan,
Hon tror att inte gud finns hon tror på ingenting,
Bara på att pappa varje natt ska komma in,
Det är en hemlighet som ingen vet om,
Hennes mamma värkar blunda för allting som har hänt dom,
Lilla gumman bara stå ut några år till,
Tills du blir gammal nog att gå från din familj,
Snälla ta inte ditt liv det är så värt så mycket mer,
än en liten fucking horunges jävla lek,
Om jag nånsin får reda på exakt vem han är,
Ja då lägger jag min karriär på spel,
Jag köper en oanvänd gun och trycker av,
För henne kommer snälla gråt in barn,

Ref X 4 ...

Låt det gå
Sccchh så vi kan höra hennes röst,
Så håll käften så vi kan höra hennes röst,
Scchhhhh så vi kan höra hennes röst,
Ja svär tyst så vi kan höra hennes röst,
Hör på hennes röst!

Silence

Sccchhhhh
Ta ton silence,
A tous mes enfants autour, entrez,
Silence,
Scchhhhhhh

Verse 1:
Comme d'habitude, papa est ivre et vient d'arriver à la maison,
Tu es dans ta chambre et tu regardes ton MSN,
Essaye de trouver un ami qui puisse comprendre,
Pourquoi papa aime tant continuer à frapper,
Il n'y a pas de réponse à ta question, mais je pense,
Que la vie devient meilleure quand on grandit et qu'on devient grand,
Donc, même si tu as envie de sauter du pont,
Sèche tes larmes et n'abandonne jamais l'espoir,
Car je sais que ça ira bien un jour,
Plus de viol et plus de coups,
Alors arrête de te gratter le corps dans le bain,
Ce n'est pas comme ça qu'on devrait être traité par son père,
Un vrai homme n'est pas là pour exploiter,
Un vrai père est celui qui te donne de la force,
Ce n'est pas de ta faute, ton père est malade,
Nous attendons si tu regardes un jour dehors,

4 X soyez silencieux, pour que nous puissions entendre sa voix

Verse 2:
Je te vois fixer le mur là-bas, en classe,
Et on peut voir que tout l'amour est parti,
Regarde ce petit être,
Elle est assise là et pense à,
Comme c'est dégoûtant que son père aille sous les couvertures,
Son regard est glacial, son cœur déjà mort,
Il y a quelques années, elle s'est enfuie de la chambre,
Et il ne reste que ce petit enfant, seul et effrayé,
Elle lève la main de son petit banc,
C'est un cri à l'aide (aide), mais personne ne semble voir,
Quand elle se met à genoux sur le tapis et prie,
Mais quand papa arrive et essaie de la calmer,
Et dans l'obscurité, vous savez ce qui se passe,
Elle en a assez de vivre, je comprends son désir,
Elle veut juste dormir et s'envoler vers la verdure,
Et maintenant, elle est seule, essayant de garder la tête haute,
Jusqu'à ce qu'elle entende son père arriver,

Refrain...

Verse 3:
Elle est tellement incroyablement innocente et belle,
Mais malheureusement, personne ne le lui a dit,
Elle se sent tellement sale, elle ne va jamais au gymnase,
C'est clair comme le jour, elle ne prie pas Dieu à l'église,
Elle pense que Dieu n'existe pas, elle ne croit en rien,
Seulement que papa va entrer chaque nuit,
C'est un secret que personne ne connaît,
Sa mère semble fermer les yeux sur tout ce qui s'est passé,
Ma petite, tiens bon encore quelques années,
Jusqu'à ce que tu sois assez grande pour quitter ta famille,
S'il te plaît, ne te prends pas la vie, elle vaut tellement plus,
qu'un petit enfoiré qui joue,
Si j'apprends un jour qui il est exactement,
Je vais mettre ma carrière en jeu,
Je vais acheter un flingue neuf et tirer,
Pour elle, s'il te plaît, pleure, mon enfant,

Refrain X 4 ...

Laisse aller
Sccchh pour que nous puissions entendre sa voix,
Alors taisez-vous pour que nous puissions entendre sa voix,
Scchhhhh pour que nous puissions entendre sa voix,
Je jure, taisez-vous pour que nous puissions entendre sa voix,
Écoute sa voix!