Lyrics and translation Ken Ring - Vill inte veta

Vill inte veta

Ref:
Jag vill inte veta vad jag ser (vill inte veta vad som sker)
Jag får inte göra min röst hörd (jag finns där till mitt stöd)
Hos mig står dagen alltid still (dröjer inte länge till)
Trampa snett o hamna fel (vi är en pjäs I dödens spel)

Vers 1:
Ey yo jag snurrar runt I cirklar, slänger ut min ilska
För många polare knatar runt vilsna
Knarkarna slavar, skiten e nära, sutter ner min räddning upp min kaka börjar skära
Springer runt I dödens spel I min egen del ja visst du har rätt jag har fel
Glöm dina förväntningar min platta e här, en hel del problem kaos betong besvär
Jag talar till en vägg, spräcker upp mina ögonbryn ensamma tankar riktade mot skyn
Tagga vart du vill, bered dig på blodspill slagga när du står still gör vad du vill
Säg bara till jag e där på en minut, från som var sjukt, jag sparade min krut
Jag finns där för de utlämnade som fryser, till er som ryser, svär stjärnan lyser

Ref:
Jag vill inte veta vad jag ser (vill inte veta vad som sker)
Jag får inte göra min röst hörd (jag finns där till mitt stöd)
Hos mig står dagen alltid still (dröjer inte länge till)
Trampa snett o hamna fel (vi e en pjäs I dödens spel)

Vers 2:
Yo klockan tickade, familjer blev splittrade, några strippade när sjukdomar smittade
Jag svär många gittade sökte efter lyckan, kom tillbaks o gick hand I hand med kryckan
Du vet fyllan, pulvret o pillret, livet blev soft för det snobbiga snillet
Man tittar upp mot himlen tänker på sin situation, sätter sig I studion lägger ner en sista ton
En grym kanon, jag rippar upp de mörka, sakta lunka fortsätta undra
Hur många av er lever, hur många av er dör hur många av er ser de många av er gör
En vecka efter inspelning kanske min tur, jag känner mig som ett obalanserat litet djur
Den här låten går ut till min begravning, pumpa den I kyrkan se orden som en varning

Ref: x2
Jag vill inte veta vad jag ser (vill inte veta vad som sker)
Jag får inte göra min röst hörd (jag finns där till mitt stöd)
Hos mig står dagen alltid still (dröjer inte länge till)
Trampa snett o hamna fel (vi e en pjäs I dödens spel)

Vi e en pjäs I dödens spel... x3

Je ne veux pas savoir

Ref:
Je ne veux pas savoir ce que je vois (je ne veux pas savoir ce qui se passe)
Je ne peux pas faire entendre ma voix (je suis là pour te soutenir)
Chez moi, le jour est toujours immobile (il ne reste plus longtemps)
Marche de travers et tu te retrouves mal (nous sommes une pièce dans le jeu de la mort)

Couplet 1:
Ey yo, je tourne en rond, je lâche ma colère
Trop de potes traînent perdus
Les toxicomanes sont esclaves, la merde est proche, mon salut est en train de se dégrader, mon gâteau commence à se couper
Je cours dans le jeu de la mort, dans ma propre partie, oui tu as raison, j'ai tort
Oublie tes attentes, mon disque est là, beaucoup de problèmes, chaos, béton, soucis
Je parle à un mur, je fronce les sourcils, des pensées solitaires dirigées vers le ciel
Va où tu veux, prépare-toi au carnage, dors quand tu es immobile, fais ce que tu veux
Dis juste que je suis là dans une minute, de ce qui était malade, j'ai économisé ma poudre
Je suis là pour ceux qui sont abandonnés et qui gèlent, pour ceux qui frissonnent, je jure que l'étoile brille

Ref:
Je ne veux pas savoir ce que je vois (je ne veux pas savoir ce qui se passe)
Je ne peux pas faire entendre ma voix (je suis là pour te soutenir)
Chez moi, le jour est toujours immobile (il ne reste plus longtemps)
Marche de travers et tu te retrouves mal (nous sommes une pièce dans le jeu de la mort)

Couplet 2:
Yo, l'horloge a tic-tacé, les familles ont été séparées, certaines se sont déshabillées quand les maladies se sont propagées
Je jure que beaucoup ont cherché le bonheur, sont revenus et ont marché main dans la main avec des béquilles
Tu connais l'alcool, la poudre et la pilule, la vie est devenue douce pour le génie snob
On regarde le ciel, on pense à sa situation, on s'assoit en studio, on pose une dernière note
Un canon impitoyable, je déchire les ténèbres, je traîne lentement, je continue de me demander
Combien d'entre vous vivent, combien d'entre vous meurent, combien d'entre vous voient, combien d'entre vous font
Une semaine après l'enregistrement, peut-être mon tour, je me sens comme un petit animal déséquilibré
Cette chanson est pour mes funérailles, pompe-la à l'église, vois les mots comme un avertissement

Ref: x2
Je ne veux pas savoir ce que je vois (je ne veux pas savoir ce qui se passe)
Je ne peux pas faire entendre ma voix (je suis là pour te soutenir)
Chez moi, le jour est toujours immobile (il ne reste plus longtemps)
Marche de travers et tu te retrouves mal (nous sommes une pièce dans le jeu de la mort)

Nous sommes une pièce dans le jeu de la mort... x3