Lyrics and translation Ken Stringfellow - Down Like Me

Down Like Me

Down Like Me

At last I understand the consequences of my love
But how could there be a heaven when they kicked you out
'Cuz you kicked out your chair from above?
Everybody loves to stick with a winner
But you showed me the line between victory and dying
Couldn't get much thinner 'cuz you

You found out how to get down-Down Like Me

When my self-pity became less than full time work
I meditated on the methods and the means
And whether or not it would hurt
Then I got the call they found you swinging out over the earth
So over me you win again
In finishes, forms, in finals and in firsts

You finally had to get down-Down Like Me

"By the time you read this I will no longer be here"
I had to read these words to all your family/friends
Everybody you never held dear
We'll keep an empty place at dinner forever
And I'll maintain and empty chair so you can set in
And we'll never grow old together

You showed 'em how to get down-Down Like Me

Comme moi

Comme moi

Enfin, je comprends les conséquences de mon amour
Mais comment peut-il y avoir un paradis si ils t'ont expulsée?
Parce que tu as renversé ta chaise d'en haut?
Tout le monde aime rester avec un gagnant
Mais tu m'as montré la ligne entre la victoire et la mort
Elle ne pouvait pas être plus fine parce que toi

Tu as découvert comment descendre - Comme moi

Quand mon apitoiement sur moi-même est devenu un travail à temps partiel
J'ai médité sur les méthodes et les moyens
Et si cela allait faire mal ou non
Alors j'ai reçu l'appel, ils t'ont trouvée balancée au-dessus de la Terre
Alors tu me surpasses encore
Dans les fins, les formes, dans les finales et les premières

Tu as finalement dû descendre - Comme moi

«Au moment où tu liras ceci, je ne serai plus là»
J'ai dû lire ces mots à toute ta famille/tes amis
Tous ceux que tu n'as jamais vraiment aimés
Nous garderons une place vide au dîner pour toujours
Et je maintiendrai une chaise vide pour que tu puisses t'y asseoir
Et nous ne vieillirons jamais ensemble

Tu leur as montré comment descendre - Comme moi