Ken Stringfellow - This One's on You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken Stringfellow - This One's on You




This One's on You
Celle-ci est pour toi
You want to be alone
Tu veux être seule
You've seen too much for one life
Tu as trop vu pour une vie
You're sickened by what was shown
Tu es écoeurée par ce qui t'a été montré
You're tired from all the pain
Tu es fatiguée de toute la douleur
It's so hard to not complain
Il est si difficile de ne pas se plaindre
But don't you see love breaks you open so you can heal again?
Mais ne vois-tu pas que l'amour te brise pour que tu puisses guérir à nouveau ?
But this new love might fit you like a glove and
Mais ce nouvel amour pourrait te convenir comme un gant et
This One's On You
Celle-ci est pour toi
Say goodbye to the self you knew
Dis au revoir au moi que tu connaissais
You say that you've been burned
Tu dis que tu as été brûlée
At least it feels like it's always your turn
Au moins, on dirait que c'est toujours ton tour
And no surprise won't come back to bite you
Et aucune surprise ne reviendra te mordre
As far as you're concerned
En ce qui te concerne
You're so much smarter â
Tu es tellement plus intelligente…






Attention! Feel free to leave feedback.