Lyrics and translation Ken (VIXX) - Fool

Fool

유난히 밝은 햇살 내리고
따뜻한 바람 우릴 감싸고
이렇게 좋은 날 둘이 걸으니
내 가슴은 미친 듯 뛰는데

넌 자꾸만 이상한 소리만
어린애처럼 엉뚱한 질문만
온 세상 사람 다 아는 내 맘을
답답하게 왜 모르는데

널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜
왜 몰라

내 얼굴은 더 빨개만지고
내 가슴은 더 타 들어가고
나 고백한다는 상상만 해도
내 입술은 더 말라가는데

넌 자꾸만 이상한 소리만
내 맘 모르고 엉뚱한 얘기만
네 진짜 짝인 나 여기 있는데
답답하게 왜 모르는데

널 사랑하고 있어 바보야
널 기다리고 있단 말이야
있잖아 바보야 계속 가슴이 뛰는 걸
심장이 쿵 자꾸 쿵 넌 왜

저 불어오는 따뜻한 바람 내게
오늘이라고 속삭였어
참아왔던 사랑고백을
네게 전할 거야

널 사랑한단 말야 바보야
So beautiful girl

네가 날 보며 활짝 웃었어
웃는 널 보며 따라 웃었어
있잖아 바보야 너도 나처럼 그랬니
심장이 쿵 자꾸 쿵
My girl

널 평생 행복하게 해줄게
나 평생 너의 곁에 있을게
가슴이 자꾸만 계속 너에게 하는 말
널 사랑해 사랑해
넌 내 여자야

Fool

Un soleil inhabituellement brillant se lève
Une brise chaude nous enveloppe
En ce jour si agréable nous marchons ensemble
Mon cœur bat à tout rompre

Tu ne cesses de dire des choses étranges
À me poser des questions absurdes, comme un enfant
Mon amour pour toi, évident à tous
Pourquoi ne le vois-tu pas, cela m'exaspère

Je t'aime, idiote
Je t'attends
Tu sais, idiote, que mon cœur ne cesse de battre
Mon cœur bat, bat sans cesse, pourquoi
Pourquoi ne le vois-tu pas

Mon visage rougit encore plus
Mon cœur se consume d'amour pour toi
J'imagine seulement t'avouer mes sentiments
Et mes lèvres s'assèchent

Tu ne cesses de dire des choses étranges
Tu ne vois pas mon amour et tu dis des bêtises
Ton véritable amour est ici, près de toi
Pourquoi ne le vois-tu pas, cela m'exaspère

Je t'aime, idiote
Je t'attends
Tu sais, idiote, que mon cœur ne cesse de battre
Mon cœur bat, bat sans cesse, pourquoi

Cette brise chaude qui souffle vers moi
M'a soufflé que c'était aujourd'hui
Cet aveu que j'ai retenu
Je vais te le faire

Je t'aime, idiote
So beautiful girl

Tu m'as regardé et tu as éclaté de rire
En te voyant rire, j'ai ri aussi
Tu sais, idiote, tu as fait comme moi
Ton cœur bat, bat sans cesse
My girl

Je te rendrai heureuse toute ta vie
Je resterai auprès de toi toute ma vie
Mon cœur ne cesse de te répéter
Je t'aime, je t'aime
Tu es ma femme