Ken-Y, Nicky Jam, Zion & Arcangel - Como Lo Hacia Yo (Official Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken-Y, Nicky Jam, Zion & Arcangel - Como Lo Hacia Yo (Official Remix)




Como Lo Hacia Yo (Official Remix)
Comme je le faisais
Por qué quieres engañarte?
Pourquoi veux-tu te tromper ?
Si tu bien sabes que ahi no hay amor...
Si tu sais bien qu'il n'y a pas d'amour là-bas...
Insistes en engañarte
Tu insistes pour te tromper
Pretendes olvidar a este loco que amaste
Tu prétends oublier ce fou que tu as aimé
Y en tu corazón yo deje una marca
Et dans ton cœur, j'ai laissé une marque
Pa que no olvides aquí traigo el remix...
Pour que tu n'oublies pas, j'apporte le remix...
(Zion, Nicky Jam, Ken-Y, Diselo Arca)
(Zion, Nicky Jam, Ken-Y, Diselo Arca)
Dime si cuando despiertas en su cama
Dis-moi si, quand tu te réveilles dans son lit
Piensas en mí, es mi nombre al que llamas
Tu penses à moi, c'est mon nom que tu appelles
Dime si él te hace el amor cada mañana
Dis-moi s'il te fait l'amour tous les matins
Dime tal vez si ese hombre te ama...
Dis-moi peut-être si cet homme t'aime...
Dime si cuando despiertas en su cama
Dis-moi si, quand tu te réveilles dans son lit
Piensas en mí, es mi nombre al que llamas
Tu penses à moi, c'est mon nom que tu appelles
Dime si él te hace el amor cada mañana
Dis-moi s'il te fait l'amour tous les matins
Dime tal vez si ese hombre te ama...
Dis-moi peut-être si cet homme t'aime...
Como lo hacía yo...
Comme je le faisais...
Te voy a hacer unas cuantas preguntas
Je vais te poser quelques questions
Espero que me seas sincera
J'espère que tu seras sincère
Desde hace tiempo que de ti ando en busca
Depuis longtemps, je te recherche
Y esta espera me desespera
Et cette attente me désespère
Aquí estoy esperando que me llames
Je suis ici à attendre que tu m'appelles
Para que me pelees y reclames
Pour que tu te disputes avec moi et que tu réclames
Que gracias a mi otro domina
Que grâce à moi, il domine
Te mueres quieres quitártelo de encima
Tu meurs, tu veux le retirer de dessus toi
Te acuestas con él pero no lo quieres
Tu te couches avec lui, mais tu ne l'aimes pas
Lo miras a él pero es a a quien prefieres
Tu le regardes, mais c'est moi que tu préfères
Acércate dime más, dime más
Approche-toi, dis-moi plus, dis-moi plus
Ya no seas infeliz quítate el antifaz
Ne sois plus malheureuse, retire ton masque
Y veras, si regresas veras
Et tu verras, si tu reviens, tu verras
Como serás feliz, como te la vivirás
Comme tu seras heureuse, comme tu vivras
Y sabrás que no hay vuelta atrás
Et tu sauras qu'il n'y a pas de retour en arrière
Que aprendí de mis errores, fallarte jamás (Baby)
Que j'ai appris de mes erreurs, je ne te tromperai jamais (Bébé)
Dime si cuando despiertas en su cama
Dis-moi si, quand tu te réveilles dans son lit
Piensas en mí, es mi nombre al que llamas
Tu penses à moi, c'est mon nom que tu appelles
Dime si él te hace el amor cada mañana
Dis-moi s'il te fait l'amour tous les matins
Dime tal vez si ese hombre te ama...
Dis-moi peut-être si cet homme t'aime...
Yo que me sigues pensando
Je sais que tu continues à penser à moi
Y yo aquí te sigo esperando
Et moi, je suis toujours à t'attendre
Como te estoy deseando
Comme je te désire
Dime tu hasta cuando te sigues engañando
Dis-moi jusqu'à quand tu continues à te tromper
Yo que me estas amando
Je sais que tu m'aimes
Te estoy delirando mami no estoy jugando
Je rêve de toi, ma chérie, je ne joue pas
Baby lo sabes
Bébé, tu le sais
Que soy el hombre que hace
Que je suis l'homme qui fait
Que vueles sin alas, que inhales y exhales
Que tu voles sans ailes, que tu inspires et expires
Baby lo sabes
Bébé, tu le sais
Que soy el hombre que hace
Que je suis l'homme qui fait
Que vueles sin alas, que inhales y exhales
Que tu voles sans ailes, que tu inspires et expires
Yo que no lo amas como dices
Je sais que tu ne l'aimes pas comme tu le dis
Fingiendo ser felices
Faisant semblant d'être heureux
Y solamente piensas en mi
Et tu penses seulement à moi
Baby soy tu hombre
Bébé, je suis ton homme
No le corresponde
Il ne correspond pas
Eres mía y lo sabes tu mirada no lo esconde
Tu es à moi et tu le sais, ton regard ne le cache pas
No si fue su piel tan sensual
Je ne sais pas si c'était sa peau si sensuelle
O su forma de besar
Ou sa façon d'embrasser
Que no puedo arrancarte de
Que je ne peux pas t'arracher de moi
No si fue tu cuerpo, tu cara, tus ojos, tu mirada
Je ne sais pas si c'était ton corps, ton visage, tes yeux, ton regard
Que te miro y me quiero derretir (zion baby)
Que je te regarde et je veux me fondre (zion bébé)
Dime si cuando, despiertas en su cama
Dis-moi si, quand tu te réveilles dans son lit
Piensas en mí, es mi nombre al que llamas
Tu penses à moi, c'est mon nom que tu appelles
Dime si él te hace el amor cada mañana
Dis-moi s'il te fait l'amour tous les matins
Dime tal vez si ese hombre te ama...
Dis-moi peut-être si cet homme t'aime...
Como lo hacía yo... (Oh uh oh)
Comme je le faisais... (Oh uh oh)
(Nigth City)
(Nigth City)
Como lo hacía yo...
Comme je le faisais...
Damas y caballeros
Mesdames et messieurs
Acaban de ser testigos de la unión más poderosa del 2016
Vous venez d'être témoins de l'union la plus puissante de 2016
Zion (Baby records)
Zion (Baby records)
Arcangel (Pina, los favoritos)
Arcangel (Pina, les favoris)
Nicky jam(La industria inc)
Nicky jam(La industria inc)
Ken-Y (coming fresh, dimelo urba)
Ken-Y (coming fresh, dimelo urba)
Evo jedays
Evo jedays
Urba
Urba
Rome
Rome
Night City
Night City
Gaby music
Gaby music
Uh uh uh, como lo hacía yo.
Uh uh uh, comme je le faisais.
Evo Jeday... (REMIX!)
Evo Jeday... (REMIX!)





Writer(s): Kenny Vazquez, Juan Ivan Orengo, Jorge Luis Romero, Urbani Mota Cedeno, Nick Rivera Caminero


Attention! Feel free to leave feedback.