Ken-Y - Si No Es Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken-Y - Si No Es Contigo




Si No Es Contigo
Si No Es Contigo
Si supieras mi reacción cuando te veo
Si tu savais ma réaction quand je te vois
Entenderías por que a otras les picheo
Tu comprendrais pourquoi je rejette les autres
Las ganas de tenerte cuando te veo de lejos
L'envie de te tenir quand je te vois de loin
Terminar de tu lado es lo que quiero
Finir à tes côtés, c'est ce que je veux
La forma en que te mueves es tan natural
La façon dont tu bouges est si naturelle
El tatuaje con tu traje es espectacular
Le tatouage avec ton costume est spectaculaire
Creo que me mande, no se disimular
Je pense que je me suis démasqué, je ne peux pas cacher mes sentiments
Ya yo me visualice no es por especular
Je me suis déjà imaginé avec toi, ce n'est pas de la spéculation
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)
Extraño tus besitos que sabían a fresa
Je m'ennuie de tes petits baisers au goût de fraise
Cuando te besada de pies a la cabeza
Quand je t'embrassa de la tête aux pieds
Yo tu príncipe y siempre mi princesa
Je suis ton prince et tu es toujours ma princesse
Volábamos juntitos en una nota de esas
On volait ensemble sur une note de celles-là
Que tú, siempre tú, sabes como manipular mi actitud
Que toi, toujours toi, tu sais comment manipuler mon attitude
Si es que tú, solo tú, me tienes como un groupie viéndote en Youtube
Si c'est toi, seulement toi, qui me tiens comme un groupie te regardant sur Youtube
Bebe yo no que fue lo que hiciste conmigo
Bébé, je ne sais pas ce que tu as fait de moi
Pero yo estoy claro lo que haría contigo
Mais je suis sûr de ce que je ferais avec toi
Bebe si tu me llama' volvemo' y repetimo'
Bébé, si tu m'appelles, on revient et on recommence
Porque yo no quiero na' si no es contigo
Parce que je ne veux rien si ce n'est avec toi
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)
Ay que llegue ya ese día
J'espère que ce jour arrivera bientôt
Tenerte en mi cuarto y que grite que eres mía
Te tenir dans ma chambre et crier que tu es à moi
Porque siempre recuerdo las veces que te comía
Parce que je me souviens toujours des fois je te mangeais
Ahora por ti y por mi levanto una cerveza fría (-ah)
Maintenant pour toi et pour moi, je lève une bière froide (-ah)
Vamos pa' la playa, pa' tomar medalla
Allons à la plage, pour prendre une médaille
Y que el silencio hable mientras nuestras bocas callan
Et que le silence parle pendant que nos bouches se taisent
Que mis manos se suelten y se pasen de la raya
Que mes mains se lâchent et dépassent les limites
Hacerte unos truquitos de esos que nunca me fallan
Te faire des petits trucs comme ceux qui ne me font jamais défaut
Y es que tú, siempre tú, sabes como manipular mi actitud
Et c'est toi, toujours toi, qui sais comment manipuler mon attitude
Si es que tú, solo tú, me tienes como un groupie viéndote en Youtube
Si c'est toi, seulement toi, qui me tiens comme un groupie te regardant sur Youtube
Perdona si te estoy llamando en este momento
Excuse-moi si je t'appelle en ce moment
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Mais j'avais besoin de t'entendre à nouveau
Aunque sea un instante tu respiración, yah
Même si c'est un instant, ta respiration, yah
La forma en que te mueves es tan natural
La façon dont tu bouges est si naturelle
El tatuaje con tu traje es espectacular
Le tatouage avec ton costume est spectaculaire
Creo que me mande, no se disimular
Je pense que je me suis démasqué, je ne peux pas cacher mes sentiments
Ya yo me visualice no es por especular
Je me suis déjà imaginé avec toi, ce n'est pas de la spéculation
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)
Pero es a ti a quien yo quiero
Mais c'est toi que j'aime
Si no es contigo no es con nadie, con nadie (No es nadie)
Si ce n'est pas avec toi, ce n'est pas avec personne, avec personne (Ce n'est personne)
Si tu quieres conmigo por que si no soy yo no es nadie
Si tu veux être avec moi, parce que si ce n'est pas moi, ce n'est personne
No es nadie (No es nadie)
Ce n'est personne (Ce n'est personne)





Writer(s): Kenny Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.