Ken Yokoyama - 4Wheels 9Lives - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken Yokoyama - 4Wheels 9Lives




4Wheels 9Lives
4Roues 9Vies
Angels have no smiles anymore
Les anges n'ont plus de sourire
Watch as dark clouds cover skies everywhere
Regarde comme les nuages sombres couvrent les cieux partout
Why do they keep blocking my way?
Pourquoi continuent-ils à me barrer la route ?
I'll just go back down below
Je vais juste redescendre en bas
Need me no more, silence my words
Tu n'as plus besoin de moi, tu fais taire mes mots
Fine, it's their freedom to think what they want
Bien, c'est leur liberté de penser ce qu'ils veulent
No matter how many times we...
Peu importe combien de fois nous...
Die, we will rise from the dead
Mourons, nous ressusciterons des morts
Yeah...
Ouais...
Oh-uoh-oh...
Oh-uoh-oh...
Yeah, oh...
Ouais, oh...
Four wheels and nine lives, that's what we have
Quatre roues et neuf vies, c'est ce que nous avons
Go ahead, eat a feast of money
Vas-y, fais-toi un festin d'argent
While you're at it, eat a bag of dicks
Tant que tu y es, mange un sac de bites
The target they're aiming at is
La cible qu'ils visent est
Only just my last dead body
Juste mon dernier corps mort
Yeah...
Ouais...
Oh-uoh-oh...
Oh-uoh-oh...
Yeah, oh...
Ouais, oh...
Four wheels and nine lives, that's what we have
Quatre roues et neuf vies, c'est ce que nous avons
Yeah...
Ouais...
Oh-uoh-oh...
Oh-uoh-oh...
Yeah, oh...
Ouais, oh...
Four wheels and nine lives, that's what we have...
Quatre roues et neuf vies, c'est ce que nous avons...
Oh-uoh-oh...
Oh-uoh-oh...
Yeah, oh...
Ouais, oh...
Four wheels and nine lives, that's what we have
Quatre roues et neuf vies, c'est ce que nous avons





Writer(s): Hidenori Minami (pka Minami), Ken Yokoyama (pka Ken)


Attention! Feel free to leave feedback.