Lyrics and translation Ken Yokoyama - Cherry Blossoms

Cherry Blossoms

I walk out my front door
I see my favorite scene
MY street has bloomed pale pink
And my mind slips into a dream

Blossome will bloom like our winnings
And wilt like failures in life
Oooooh... cherry blossome
Fills my heart with pride

I've been to so many lands
But none of them were home
Don't lose sight of your heart
And you'll always know where you are from

Blossome will bloom like our winnings
And wilt like failures in life
Oooooh... cherry blossome
Fills my heart with pride

Cerisiers en fleurs

Je sors de chez moi
Et je vois mon paysage préféré
Ma rue est parsemée de fleurs roses pâles
Et mon esprit se glisse dans un rêve

Les fleurs s'épanouissent comme nos victoires
Et se fanent comme nos échecs dans la vie
Oooooh... cerisiers en fleurs
Remplissent mon cœur de fierté

J'ai voyagé dans de nombreux pays
Mais aucun n'était mon chez-moi
Ne perds pas de vue ton cœur
Et tu sauras toujours d'où tu viens

Les fleurs s'épanouissent comme nos victoires
Et se fanent comme nos échecs dans la vie
Oooooh... cerisiers en fleurs
Remplissent mon cœur de fierté