Lyrics and translation Ken Yokoyama - Empty Promises

Empty Promises

I was hanging at home
I heard you on the phone
And you were calling just to say hello
You were asking me why
So many years went by
Those happy times we had now seem so long ago

And now I understand it
We never really meant it
Those things we said we would never forget
After all
I confess were empty promises
Time melts everything away

For all the plans we make
The promises we break
I'm writing this song for you

Now I'm thinking of you
And things we used to do
And I can't help but feel a little sad
'Cause I'm missing you more
Than ever did before
I think that I still try to search for what we had

And now I understand it
We never really meant it
Those things we said we would never forget
After all
I confess were empty promises
Time melts everything away

For all the plans we make
The promises we break
I'm writing this song for you

Empty promises...

Пустые обещания

Я был дома,
Услышал твой голос в телефоне.
Ты позвонила просто поздороваться.
Ты спросила меня, почему
Столько лет прошло,
Те счастливые времена кажутся такими далекими.

И теперь я понимаю,
Мы никогда не были серьезны,
В тех словах, что обещали никогда не забыть.
В конце концов,
Признаюсь, это были пустые обещания.
Время все стирает.

Из-за всех планов, что мы строим,
Обещаний, что мы нарушаем,
Я пишу эту песню для тебя.

Теперь я думаю о тебе,
И о том, что мы делали вместе,
И не могу не грустить немного.
Потому что я скучаю по тебе
Сильнее, чем когда-либо прежде.
Мне кажется, я все еще пытаюсь найти то, что у нас было.

И теперь я понимаю,
Мы никогда не были серьезны,
В тех словах, что обещали никогда не забыть.
В конце концов,
Признаюсь, это были пустые обещания.
Время все стирает.

Из-за всех планов, что мы строим,
Обещаний, что мы нарушаем,
Я пишу эту песню для тебя.

Пустые обещания...