Lyrics and translation Ken Yokoyama - Handsome Johnny

Handsome Johnny

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Concord
Looks like Handsome Johnny with a musket in his hand
Marching to the Concord war, year, marching to the Concord war

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Gettysburg
Looks like Handsome Johnny with a flintlock in his hand
Marching to the Gettysburg war, year, marching to the Gettysburg war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Dunkirt
Looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand
Marching to the Dunkirt war, year, marching to the Dunkirt war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Korea
Looks like Handsome Johnny with a M1 in his hand
Marching to the Korean war, year, marching to the Korean war

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Vietnam
Looks like Handsome Johnny with a M15
Marching to the Vietnam war, year, marching to the Vietnam war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free
Before we'll be free
We'll be free

Handsome Johnny

Hé, regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Marchant vers les champs de Concord
On dirait Handsome Johnny avec un mousquet à la main
Marchant vers la guerre de Concord, oui, marchant vers la guerre de Concord

Hé, regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Marchant vers les champs de Gettysburg
On dirait Handsome Johnny avec un fusil à silex à la main
Marchant vers la guerre de Gettysburg, oui, marchant vers la guerre de Gettysburg

C'est un long chemin difficile, c'est un long chemin difficile
C'est un long chemin difficile, avant que nous soyons libres
Avant que nous soyons libres

Hé, regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Marchant vers les champs de Dunkerque
On dirait Handsome Johnny avec une carabine à la main
Marchant vers la guerre de Dunkerque, oui, marchant vers la guerre de Dunkerque

C'est un long chemin difficile, c'est un long chemin difficile
C'est un long chemin difficile, avant que nous soyons libres
Avant que nous soyons libres

Hé, regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Marchant vers les champs de Corée
On dirait Handsome Johnny avec un M1 à la main
Marchant vers la guerre de Corée, oui, marchant vers la guerre de Corée

Hé, regarde là-bas, dis-moi ce que tu vois
Marchant vers les champs du Vietnam
On dirait Handsome Johnny avec un M15
Marchant vers la guerre du Vietnam, oui, marchant vers la guerre du Vietnam

C'est un long chemin difficile, c'est un long chemin difficile
C'est un long chemin difficile, avant que nous soyons libres
Avant que nous soyons libres
Avant que nous soyons libres
Nous serons libres