Lyrics and translation Ken Yokoyama - Handsome Johnny

Handsome Johnny

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Concord
Looks like Handsome Johnny with a musket in his hand
Marching to the Concord war, year, marching to the Concord war

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Gettysburg
Looks like Handsome Johnny with a flintlock in his hand
Marching to the Gettysburg war, year, marching to the Gettysburg war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Dunkirt
Looks like Handsome Johnny with a carbine in his hand
Marching to the Dunkirt war, year, marching to the Dunkirt war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Korea
Looks like Handsome Johnny with a M1 in his hand
Marching to the Korean war, year, marching to the Korean war

Hey, look yonder, tell me what you see
Marching to the fields of Vietnam
Looks like Handsome Johnny with a M15
Marching to the Vietnam war, year, marching to the Vietnam war

It's a long hard road, It's a long hard road
It's a long hard road, before we'll be free
Before we'll be free
Before we'll be free
We'll be free

Красавчик Джонни

Эй, взгляни туда, скажи, что ты видишь?
Идут по полям Конкорда,
Похоже, Красавчик Джонни с мушкетом в руке
Идет на войну в Конкорде, да, идет на войну в Конкорде.

Эй, взгляни туда, скажи, что ты видишь?
Идут по полям Геттисберга,
Похоже, Красавчик Джонни с кремневым ружьем в руке
Идет на войну в Геттисберге, да, идет на войну в Геттисберге.

Это долгий трудный путь, это долгий трудный путь,
Это долгий трудный путь, прежде чем мы будем свободны,
Прежде чем мы будем свободны.

Эй, взгляни туда, скажи, что ты видишь?
Идут по полям Дюнкерка,
Похоже, Красавчик Джонни с карабином в руке
Идет на войну в Дюнкерке, да, идет на войну в Дюнкерке.

Это долгий трудный путь, это долгий трудный путь,
Это долгий трудный путь, прежде чем мы будем свободны,
Прежде чем мы будем свободны.

Эй, взгляни туда, скажи, что ты видишь?
Идут по полям Кореи,
Похоже, Красавчик Джонни с M1 в руке
Идет на войну в Корее, да, идет на войну в Корее.

Эй, взгляни туда, скажи, что ты видишь?
Идут по полям Вьетнама,
Похоже, Красавчик Джонни с M16
Идет на войну во Вьетнаме, да, идет на войну во Вьетнаме.

Это долгий трудный путь, это долгий трудный путь,
Это долгий трудный путь, прежде чем мы будем свободны,
Прежде чем мы будем свободны,
Прежде чем мы будем свободны,
Мы будем свободны.