Happy Days - Ken Yokoyama translation in German

Happy Days

They had no MP3s, no big screen T.V.s
When my parents were teenagers
They had no internet or compact diskette
When my parents were teenagers

Back then they would simply drive their big 01¥cars
And they would park them in the dark then they¥d get down
I wish I was around

They had no ATMs or video games
When my parents were teenagers
No Macs, no clones, no cellular phones
When my parents were teenagers

Back then they would simply drive their big 01¥cars
And they would park them in the dark then they¥d get down
I wish I was around

I wish I was around

MP3 も 大型スクリーンのテレビもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
インターネットも CDもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃

昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
その頃に オレも生きていたらなぁ

ATMも ビデオゲームもなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
マックもクローンも携帯電話もなかったんだ
オレの親がティーンエイジャーだった頃

昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
その頃に オレも生きていたらなぁ

Glückliche Tage

Sie hatten keine MP3s, keine Großbildfernseher
Als meine Eltern Teenager waren
Sie hatten kein Internet oder CDs
Als meine Eltern Teenager waren

Damals fuhren sie einfach ihre großen Schlitten
Und sie parkten sie im Dunkeln, dann vergnügten sie sich
Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen

Sie hatten keine Geldautomaten oder Videospiele
Als meine Eltern Teenager waren
Keine Macs, keine Klone, keine Handys
Als meine Eltern Teenager waren

Damals fuhren sie einfach ihre großen Schlitten
Und sie parkten sie im Dunkeln, dann vergnügten sie sich
Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen

Ich wünschte, ich wäre dabei gewesen

Es gab keine MP3s, auch keine Großbildfernseher
Damals, als meine Eltern Teenager waren
Es gab kein Internet, auch keine CDs
Als meine Eltern Teenager waren

Früher war es einfach, sie fuhren große, alte Karren
Und dann parkten sie das Auto im Dunkeln und hatten Sex
Ich wünschte, ich hätte damals auch gelebt

Es gab keine Geldautomaten, auch keine Videospiele
Damals, als meine Eltern Teenager waren
Keine Macs, keine Klone, auch keine Handys
Als meine Eltern Teenager waren

Früher war es einfach, sie fuhren große, alte Karren
Und dann parkten sie das Auto im Dunkeln und hatten Sex
Ich wünschte, ich hätte damals auch gelebt