Ken Yokoyama - Happy Days - translation of the lyrics into French
Ken Yokoyama Happy Days

Ken Yokoyama - Happy Days

Lyrics and translation Ken Yokoyama - Happy Days




Happy Days
Happy Days
They had no MP3s, no big screen T.V.s
Ils n'avaient pas de MP3, pas de téléviseurs grand écran
When my parents were teenagers
Quand mes parents étaient adolescents
They had no internet or compact diskette
Ils n'avaient pas d'internet ou de disquettes
When my parents were teenagers
Quand mes parents étaient adolescents
Back then they would simply drive their big 01¥cars
À l'époque, ils conduisaient simplement leurs grosses voitures
And they would park them in the dark then they¥d get down
Et ils les garaient dans le noir, puis ils se mettaient à danser
I wish I was around
J'aurais aimé être là
They had no ATMs or video games
Ils n'avaient pas de distributeurs automatiques ni de jeux vidéo
When my parents were teenagers
Quand mes parents étaient adolescents
No Macs, no clones, no cellular phones
Pas de Macs, pas de clones, pas de téléphones portables
When my parents were teenagers
Quand mes parents étaient adolescents
Back then they would simply drive their big 01¥cars
À l'époque, ils conduisaient simplement leurs grosses voitures
And they would park them in the dark then they¥d get down
Et ils les garaient dans le noir, puis ils se mettaient à danser
I wish I was around
J'aurais aimé être là
I wish I was around
J'aurais aimé être là
MP3 も 大型スクリーンのテレビもなかったんだ
Ils n'avaient pas de MP3, pas de téléviseurs grand écran
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
Quand mes parents étaient adolescents
インターネットも CDもなかったんだ
Ils n'avaient pas d'internet ou de CD
オレの親がティーンエイジャーだった頃
Quand mes parents étaient adolescents
昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
À l'époque, c'était simple, ils conduisaient de grosses voitures en panne
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
Et ils les garaient dans le noir, puis ils se mettaient à danser
その頃に オレも生きていたらなぁ
J'aurais aimé être là à l'époque
ATMも ビデオゲームもなかったんだ
Ils n'avaient pas de distributeurs automatiques ni de jeux vidéo
オレの親がティーンエイジャーだった頃はさ
Quand mes parents étaient adolescents
マックもクローンも携帯電話もなかったんだ
Pas de Macs, pas de clones, pas de téléphones portables
オレの親がティーンエイジャーだった頃
Quand mes parents étaient adolescents
昔はシンプルでさ デカくてポンコツな車を運転して
À l'époque, c'était simple, ils conduisaient de grosses voitures en panne
そんで 暗闇に車を停めて セックスしてたんだよ
Et ils les garaient dans le noir, puis ils se mettaient à danser
その頃に オレも生きていたらなぁ
J'aurais aimé être là à l'époque




Writer(s): Serge Verkhovsky, Ken Yokoyama (pka Ken)
Ken Yokoyama - Third Time's a Charm
Album
Third Time's a Charm
date of release
08-07-2015

1 Cheap Shot
2 Not Fooling Anyone
3 Do It Again
4 Happy Days
5 Father’s Arms
6 Go With The Flow
7 Why
8 Dry Spell
9 That Girl
10 Movin’ On
11 Daydream Believer
12 Fuck Up, Fuck Up
13 I Love
14 Ricky Punks II (The Lamepire Strikes Back)
15 Somewhere Over The Rainbow
Attention! Feel free to leave feedback.