Lyrics and translation Ken Yokoyama - How Many More Times

How Many More Times

I...
I walk alone
I walk alone up and down this same path

Went. .
Went to the edge
Went to the edge just to find the same mess
And now I ask

How many more times
Must I stand there silent
While I bear this weight alone
I'm really not that strong

I...
I cried my tears
I cried my tears just to find there were more
And now I ask

How many more times
Must I stand there silent
While I bear this weight alone
I think it's been too long

How many more times...

Combien de fois encore

Je...
Je marche seul
Je marche seul dans ce même chemin

Je suis allé...
Je suis allé au bord
Je suis allé au bord juste pour trouver le même chaos
Et maintenant je demande

Combien de fois encore
Dois-je rester là silencieux
Alors que je porte ce poids seul
Je ne suis vraiment pas si fort

Je...
J'ai pleuré mes larmes
J'ai pleuré mes larmes juste pour trouver qu'il y en avait plus
Et maintenant je demande

Combien de fois encore
Dois-je rester là silencieux
Alors que je porte ce poids seul
Je pense que c'est trop long

Combien de fois encore...