I Don't Care - Ken Yokoyama translation in German

I Don't Care

Right Wing, Left Wing, both ain't my thing
This idea was never mine

Black or white or red or yellow
What damn color, I don't mind

So called "Pop Punk" or Rock n' Roll
What's cool to me is fine (That's Right！)

I don't care
I don't care 'bout what I don't need

All the rich can be in deep shit
Governments go ahead be overturned

If my kids should have to go to war
Then I'll care 'cause they could die
War is just their ugly business
We don't wanna kill for gain (No Way！)
I don't care
I don't care 'bout what I don't need

Es ist mir egal

Rechter Flügel, linker Flügel, beides ist nicht mein Ding
Diese Idee war nie meine

Schwarz oder weiß oder rot oder gelb
Welche verdammte Farbe, es ist mir egal

Sogenannter "Pop Punk" oder Rock n' Roll
Was für mich cool ist, ist in Ordnung (Genau！)

Es ist mir egal
Mir ist egal, was ich nicht brauche

Alle Reichen können in tiefster Scheiße stecken
Regierungen, stürzt ruhig um

Wenn meine Kinder in den Krieg ziehen müssten
Dann würde es mich kümmern, denn sie könnten sterben
Krieg ist nur ihr hässliches Geschäft
Wir wollen nicht für Profit töten (Auf keinen Fall！)
Es ist mir egal
Mir ist egal, was ich nicht brauche