Lyrics and translation Ken Yokoyama - I Don't Care

I Don't Care

Right Wing, Left Wing, both ain't my thing
This idea was never mine

Black or white or red or yellow
What damn color, I don't mind

So called "Pop Punk" or Rock n' Roll
What's cool to me is fine (That's Right！)

I don't care
I don't care 'bout what I don't need

All the rich can be in deep shit
Governments go ahead be overturned

If my kids should have to go to war
Then I'll care 'cause they could die
War is just their ugly business
We don't wanna kill for gain (No Way！)
I don't care
I don't care 'bout what I don't need

Je m'en fous

Droite, Gauche, tout ça, ça me fiche rien
Cette idée n'était pas la mienne

Noir, blanc, rouge, jaune
Quelle couleur, je m'en fiche

Ce qu'on appelle "Pop Punk" ou Rock n' Roll
Ce qui est cool pour moi, c'est bon (C'est ça！)

Je m'en fous
Je m'en fiche de ce dont je n'ai pas besoin

Tous les riches peuvent être dans la merde
Les gouvernements, allez-y, renversez-vous

Si mes enfants doivent aller à la guerre
Alors je m'en fiche parce qu'ils pourraient mourir
La guerre, c'est juste leur sale affaire
On ne veut pas tuer pour le gain (Pas de chance！)
Je m'en fous
Je m'en fiche de ce dont je n'ai pas besoin