Lyrics and translation Ken Yokoyama - I'm Not Afraid When I'm With You

I'm Not Afraid When I'm With You

From the start
You have given me your love with all your heart
And today
I can tell tomorrow you will do the same
Always
I will be here for you too
Do you know?
I'm not afraid when I'm with you

By your side
Lay me down and hold me closely in your arms
In the night
I can hear you breathing softly as you sleep
Safe and warm

There is nothing left to fear
Anymore...
I'm not afraid when I'm with you

"But I must apologize
Listen to me, please
I'm too shy to show my love"

"But you know you are the one
Were you made for me?
I am years and you are mine
For all time"

Nowadays
In the kitchen you are getting really good
Don't you think
My new songs are really extra super cool?
Suddenly
I can see your smile is cute
I love you
I'm not afraid when I'm with you

I'm not afraid when I'm with you
I'm not afraid when I'm with you
I'm not afraid when I'm with you
Uh...

Je n'ai pas peur quand je suis avec toi

Dès le début
Tu m'as donné ton amour de tout ton cœur
Et aujourd'hui
Je peux dire que demain tu feras de même
Toujours
Je serai là pour toi aussi
Tu sais ?
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi

À tes côtés
Allonge-moi et serre-moi fort dans tes bras
Dans la nuit
Je peux t'entendre respirer doucement pendant ton sommeil
En sécurité et au chaud

Il n'y a plus rien à craindre
Plus...
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi

"Mais je dois m'excuser
Écoute-moi, s'il te plaît
Je suis trop timide pour montrer mon amour"

"Mais tu sais que tu es celle
As-tu été faite pour moi ?
Je suis des années et tu es mienne
Pour toujours"

De nos jours
Dans la cuisine, tu deviens vraiment bonne
Ne trouves-tu pas
Mes nouvelles chansons sont vraiment extra super cool ?
Soudain
Je peux voir que ton sourire est mignon
Je t'aime
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi

Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
Je n'ai pas peur quand je suis avec toi
Euh...