Lyrics and translation Ken Yokoyama - Jealous

Jealous

So you're at it again
Talking smack when you don't understand
And you think you're so cool
Being stupid and cruel
But your words mean shit in the end

And you feel you're so punk
'Cause you're lazy and 30 and drunk
You don't know what it means
To go chasing your dreams
And to live your life how you want

You're jealous - undesired
Aaa... - uninspired

You don't like what I've done
'Cause I'm out without you having fun
You wish I would fall
And then I'd lose it all
So then you can feel like you won

Now I've made up my mind
To ignore you and all of your kind
After all in the end
You're not even a friend
And now it's time for good bye

You're jealous - undesired
Aaa... - uninspired

"I look back and then I look ahead
Life keeps movin'
Where I've been and where I've going next
I feel inspired"

Ревность

Ты снова за своё,
Несёшь чушь, ни черта не понимая.
Ты думаешь, ты такая крутая,
Когда ведёшь себя глупо и жестоко.
Но твоим словам грош цена в итоге.

Ты считаешь себя такой панк-роковой,
Потому что ты ленива, тебе за 30 и ты вечно пьяна.
Ты не знаешь, что значит
Следовать за своей мечтой
И жить так, как хочется тебе.

Ты просто ревнуешь - никому не нужная,
Ааа... - лишённая вдохновения.

Тебе не нравится то, что я делаю,
Потому что я веселюсь без тебя.
Ты мечтаешь, чтобы я споткнулся,
Чтобы я всё потерял,
И тогда ты сможешь почувствовать себя победительницей.

Но я принял решение
Игнорировать тебя и всех, кто на тебя похож.
Ведь по большому счёту,
Ты мне даже не друг.
И сейчас пришло время прощаться.

Ты просто ревнуешь - никому не нужная,
Ааа... - лишённая вдохновения.

"Я оглядываюсь назад и смотрю вперёд,
Жизнь продолжается.
Где я был и куда я направляюсь,
Я чувствую вдохновение."