Last Train Home - Ken Yokoyama translation in German

Last Train Home

No place to go he walks the streets
Alone and lonely
He wants to run somewhere
If he would only dare

He didn't always feel this way
His life was once so happy
Those memories now melt away
And leave him there

Taking the last train home
Taking the last train home
Ahhhhhh ahhhhhh

His home now has no life at all
Feels cold and silent
He's standing in the hall
Just staring at the wall

Back then when everything felt right
Thought it would last forever
But now he walks back out
In to the night

Taking the last train home
Taking the last train home
Ahhhhhh ahhhhhh

Taking the last train home
Taking the last train home

I can't control myself
Have to scream out loud
Have to yell before my mind implodes and
I can't see the answer anymore...

Letzter Zug nach Hause

Kein Ort zum Gehen, er läuft durch die Straßen
Allein und verlassen
Er will irgendwohin rennen
Wenn er sich nur trauen würde

Er fühlte nicht immer so
Sein Leben war einmal so glücklich
Diese Erinnerungen schmelzen nun dahin
Und lassen ihn zurück

Nimm den letzten Zug nach Hause
Nimm den letzten Zug nach Hause
Ahhhhhh ahhhhhh

Sein Zuhause ist jetzt leblos
Fühlt sich kalt und still an
Er steht im Flur
Starrt nur die Wand an

Damals, als alles sich richtig anfühlte
Dachte, es würde für immer dauern
Doch jetzt geht er wieder hinaus
In die Nacht

Nimm den letzten Zug nach Hause
Nimm den letzten Zug nach Hause
Ahhhhhh ahhhhhh

Nimm den letzten Zug nach Hause
Nimm den letzten Zug nach Hause

Ich kann mich nicht beherrschen
Muss laut schreien
Muss schreien, bevor mein Verstand explodiert
Und ich die Antwort nicht mehr sehe...