Lyrics and translation Ken Yokoyama - Let the Beat Carry On

Let the Beat Carry On

Let the beat carry on and on
Don't ever let it stop
Whatever makes you rock,
Keep pumping through your heart
Then you'll always feel it beating
When it's about to fade away
And you feel like giving in
And if it ever stops
Only you can make it start
Let your passion help remind you
To never let go
Know what it's about?
Don't try to think it out
Now's the only time to make your move
Na na na na na, Na na na na na
There you go
When your music's been mistreated
Like It's disposable
Don't waver, don't hold back
Get your rhythm back on track
With a living beat keep marching
And when it's time for me to go
Then the rest is up to you
Keep the beating going on
Like a heartbeat sounding strong
As the chain of life runs on
Never let go

Laisse le rythme continuer

Laisse le rythme continuer et continuer
Ne le laisse jamais s'arrêter
Quoi que ce soit qui te fasse vibrer,
Continue de le faire battre dans ton cœur
Alors tu le sentiras toujours battre
Quand il est sur le point de s'éteindre
Et que tu as envie d'abandonner
Et s'il s'arrête un jour
Seul toi peux le faire démarrer
Laisse ta passion te rappeler
De ne jamais lâcher prise
Tu sais de quoi il s'agit ?
N'essaie pas de réfléchir
C'est maintenant le moment de faire ton pas
Na na na na na, Na na na na na
Voilà
Quand ta musique a été maltraitée
Comme si elle était jetable
Ne vacille pas, ne te retiens pas
Remets ton rythme sur les rails
Avec un rythme vivant, continue de marcher
Et quand il sera temps pour moi de partir
Alors le reste dépend de toi
Continue à faire battre le rythme
Comme un battement de cœur qui sonne fort
Alors que la chaîne de la vie continue
Ne jamais lâcher prise