Lyrics and translation Ken Yokoyama - Longing (A Quiet Time)

Longing (A Quiet Time)

Tonight, I, I thinking of you, I close
My eyes, eyes, eyes, my heart aches with desire
I'm longing so for you
A quite time - Wish I could feel you touch
And you, you, you don't even think of me
It's true, true, true that I need deside me
I'm longing so for you
A quite time - Why do I feel so much?
Bitter and sweet, Loving and longing
Can you feel something for me?
What can I do to win your hand?
Someday will you want me like I want you?

Tonight, I, I thinking of you, I close
My eyes, eyes, eyes, my heart aches with desire
I'm longing so for you
A quite time - Wish I could feel you touch
I'm longing so for you
A quite time - Wish I could feel you touch
Tonight, tonight, tonight ...

Le Désir (Un Moment de Calme)

Ce soir, je pense à toi, je ferme
Mes yeux, yeux, yeux, mon cœur se consume de désir
Je te désire tellement
Un moment de calme - J'aimerais tant sentir ton toucher
Et toi, toi, toi, tu ne penses même pas à moi
C'est vrai, vrai, vrai que j'ai besoin de toi à mes côtés
Je te désire tellement
Un moment de calme - Pourquoi je ressens autant ?
Aigre et doux, Aimer et désirer
Ressens-tu quelque chose pour moi ?
Que puis-je faire pour gagner ta main ?
Un jour, me voudras-tu comme je te désire ?

Ce soir, je pense à toi, je ferme
Mes yeux, yeux, yeux, mon cœur se consume de désir
Je te désire tellement
Un moment de calme - J'aimerais tant sentir ton toucher
Je te désire tellement
Un moment de calme - J'aimerais tant sentir ton toucher
Ce soir, ce soir, ce soir ...