Lyrics and translation Ken Yokoyama - Love Me Slowly

Love Me Slowly

I understand that you want to know 'bout me
Do you think I'm a mystery?
Am I just too silent?

Guess I could say, say the same thing 'bout you
So dariln', Don't you hurry love
Love is always such a thing

Love me slowly 'cos we have lots of time
Can't stop the world but let's go so, so slow
Love me sloely 'cos we have lots of time
You and I, Together forever

Slowly we go
Tu tu ru tu tu tu tu tu...

Walk by my side, In the sand, What do we wake?
When we turn 'round then you will see
Side by side, Four footprints

What a surprise, Look how far we are goin'
Now don't you feel satisfied?
When can we make footprints six?

Love me slowly 'cos we have lots of time
Can't stop the world but let's go so, so slow
Love me sloely 'cos we have lots of time
You and I, Together forever

Slowly we go
Tu tu ru tu tu tu tu tu...

Aime-moi lentement

Je comprends que tu veux en savoir plus sur moi
Penses-tu que je suis un mystère ?
Est-ce que je suis juste trop silencieux ?

Je suppose que je pourrais dire, dire la même chose à ton sujet
Alors chérie, ne te presse pas
L'amour est toujours une telle chose

Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
On ne peut pas arrêter le monde mais allons-y doucement, doucement
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
Toi et moi, ensemble pour toujours

Doucement on y va
Tu tu ru tu tu tu tu tu...

Marche à côté de moi, Dans le sable, Qu'est-ce qu'on réveille ?
Quand on se retournera, tu verras
Cote à cote, Quatre empreintes

Quelle surprise, Regarde comme on est loin
Maintenant, ne te sens-tu pas satisfait ?
Quand est-ce qu'on pourra faire des empreintes de six ?

Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
On ne peut pas arrêter le monde mais allons-y doucement, doucement
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
Toi et moi, ensemble pour toujours

Doucement on y va
Tu tu ru tu tu tu tu tu...