Ken Yokoyama - Love Me Slowly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ken Yokoyama - Love Me Slowly




Love Me Slowly
Aime-moi lentement
I understand that you want to know 'bout me
Je comprends que tu veux en savoir plus sur moi
Do you think I'm a mystery?
Penses-tu que je suis un mystère ?
Am I just too silent?
Est-ce que je suis juste trop silencieux ?
Guess I could say, say the same thing 'bout you
Je suppose que je pourrais dire, dire la même chose à ton sujet
So dariln', Don't you hurry love
Alors chérie, ne te presse pas
Love is always such a thing
L'amour est toujours une telle chose
Love me slowly 'cos we have lots of time
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
Can't stop the world but let's go so, so slow
On ne peut pas arrêter le monde mais allons-y doucement, doucement
Love me sloely 'cos we have lots of time
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
You and I, Together forever
Toi et moi, ensemble pour toujours
Slowly we go
Doucement on y va
Tu tu ru tu tu tu tu tu...
Tu tu ru tu tu tu tu tu...
Walk by my side, In the sand, What do we wake?
Marche à côté de moi, Dans le sable, Qu'est-ce qu'on réveille ?
When we turn 'round then you will see
Quand on se retournera, tu verras
Side by side, Four footprints
Cote à cote, Quatre empreintes
What a surprise, Look how far we are goin'
Quelle surprise, Regarde comme on est loin
Now don't you feel satisfied?
Maintenant, ne te sens-tu pas satisfait ?
When can we make footprints six?
Quand est-ce qu'on pourra faire des empreintes de six ?
Love me slowly 'cos we have lots of time
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
Can't stop the world but let's go so, so slow
On ne peut pas arrêter le monde mais allons-y doucement, doucement
Love me sloely 'cos we have lots of time
Aime-moi lentement parce que nous avons beaucoup de temps
You and I, Together forever
Toi et moi, ensemble pour toujours
Slowly we go
Doucement on y va
Tu tu ru tu tu tu tu tu...
Tu tu ru tu tu tu tu tu...





Writer(s): ken yokoyama


Attention! Feel free to leave feedback.