Lyrics and translation Ken Yokoyama - Mama, Let Me Come Home

Just Kill Them All
For my country and people
Or for God, that was the command
Don't know the truth
Doesn't matter, I obeyed
For the sake of my sweet homeland

Being at the front is hell
Always face to face with death
Now I only have regret inside my head
Want to be with my loved ones, I'm scared
Mama, let me come home

Can't see, I'm blind
Maybe I was bombed, I don't know
I can't feel my legs, God help me
The blood that is surrounding me
I know where it's coming from
I feel my body getting colder

Tell me do I look that bad？
Tell me how much time I have
You keep saying "Shut up, dude you'll be alright"
Must I die here, somewhere I don't know？
Mama, let me come home

Being at the front is hell
Always face to face with death
Now I only have regret inside my head
Want to be with my loved ones, I'm scared
Mama, let me come home

When I come home dead I'll be a "war hero"
I'd rather have more time to live my life
And I know it's too late now there's nothing more
That I can do
Tell me why I have to pay this price

Просто Убей Их Всех
За мою страну и мой народ
Или, во имя Бога, таков был приказ.
Не знаю правды.
Не важно, я подчинился.
Ради моей милой родины!

Быть на фронте-это ад.
Всегда лицом к лицу со смертью.
Теперь у меня в голове только сожаление.
Хочу быть со своими близкими, мне страшно.
Мама, позволь мне вернуться домой.

Я ничего не вижу, я слеп.
Может быть, меня разбомбили, я не знаю.
Я не чувствую ног, Боже, помоги мне.
Кровь, что окружает меня.
Я знаю, откуда он идет.
Я чувствую, как холодеет мое тело.

Скажи я так плохо выгляжу？
Скажи сколько у меня времени
Ты продолжаешь говорить: "Заткнись, чувак, с тобой все будет в порядке".
Должен ли я умереть здесь, где-то, я не знаю.？
Мама, позволь мне вернуться домой.

Быть на фронте-это ад.
Всегда лицом к лицу со смертью.
Теперь у меня в голове только сожаление.
Хочу быть со своими близкими, мне страшно.
Мама, позволь мне вернуться домой.

Когда я вернусь домой мертвым, я буду "героем войны".
Я бы предпочел иметь больше времени, чтобы жить своей жизнью.
И я знаю, что уже слишком поздно, больше ничего нет.
Это я могу сделать.
Скажи мне, почему я должен заплатить эту цену?