Lyrics and translation Ken Yokoyama - Maybe Maybe

Maybe Maybe

Maybe, Maybe
I thank you after all
Here I play music
Thanks to you and

Maybe, Maybe
I love you after all
I won't say it in words
Don't you think it

Would sound so unreal？

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried

To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

Maybe, Maybe
I'm fortunate after all

Right before I die
What will I think
Can I make you smile？

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried
To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

I know that
It's a fact
That our feelings can't be shown by words
And I know
All of this
Is a man's selfish and lame excuse
And I do
Really know
That you need to hear the words from me
So that's why
Why I tried
To put out my words of "thank you" in this song
Oh〜〜〜

Может Быть, Может Быть

Может быть, может быть,
Я все-таки благодарен тебе.
Я играю музыку здесь,
Благодаря тебе.

Может быть, может быть,
Я все-таки люблю тебя.
Я не скажу этого словами,
Разве ты не думаешь,

Что это прозвучит так нереально?

Я знаю, что
Это факт,
Что наши чувства не могут быть выражены словами.
И я знаю,
Что все это
Всего лишь эгоистичное и жалкое мужское оправдание.
И я действительно
Знаю,
Что тебе нужно услышать эти слова от меня.
Вот почему
Я попытался

Выразить свою благодарность в этой песне.
О〜〜〜

Может быть, может быть,
Я все-таки счастливый человек.

Прямо перед смертью,
О чем я буду думать?
Смогу ли я заставить тебя улыбнуться?

Я знаю, что
Это факт,
Что наши чувства не могут быть выражены словами.
И я знаю,
Что все это
Всего лишь эгоистичное и жалкое мужское оправдание.
И я действительно
Знаю,
Что тебе нужно услышать эти слова от меня.
Вот почему
Я попытался
Выразить свою благодарность в этой песне.
О〜〜〜

Я знаю, что
Это факт,
Что наши чувства не могут быть выражены словами.
И я знаю,
Что все это
Всего лишь эгоистичное и жалкое мужское оправдание.
И я действительно
Знаю,
Что тебе нужно услышать эти слова от меня.
Вот почему
Я попытался
Выразить свою благодарность в этой песне.
О〜〜〜