Lyrics and translation Ken Yokoyama - Not A Day Goes By

Not A Day Goes By

A time when everything was evergreen,
Evergreen and seemingly ideal
Nights turning into the days
And we didn't notice the change
No I didn't think you were wrong
And I can still sing your favorite song
It's not as simple as forgetting presents that were bought
And not a day goes by when I don't spare you a thought

Not a day not a day goes by not a day goes
Not a day goes by
Not a day not a day goes by not a day goes
Not a day goes by

At a time when everything was evergreen
And seemingly ideal
And though the nights turning into the days
And we didn't notice the change

Not a day not a day goes by not a day goes

Not a day goes by
Not a day not a day goes by not a day goes
Not a day goes by
Not a damn day

No I didn't think you were wrong
And I can still sing your favorite song
It's not as simple as forgetting presents were bought
And not a day goes by I don't spare you a thought
Not a day not a day goes by not a day not a day
Not a day not a day goes by

A time when everything was evergreen,
Evergreen and seemingly ideal

Not a day not a day goes by not a day goes
Not a day goes by
Not a day not a day goes by not a day goes by
Not a day goes by
Not a day not a day goes by not a day goes

Pas un jour ne passe

Un temps où tout était verdoyant,
Verdoyant et apparemment idéal
Les nuits se transformaient en jours
Et nous ne remarquions pas le changement
Non, je ne pensais pas que tu avais tort
Et je peux encore chanter ta chanson préférée
Ce n'est pas aussi simple qu'oublier les cadeaux qu'on a achetés
Et pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi

Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe
Pas un jour ne passe
Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe
Pas un jour ne passe

À un moment où tout était verdoyant
Et apparemment idéal
Et bien que les nuits se transformaient en jours
Et nous ne remarquions pas le changement

Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe

Pas un jour ne passe
Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe
Pas un jour ne passe
Pas un seul jour

Non, je ne pensais pas que tu avais tort
Et je peux encore chanter ta chanson préférée
Ce n'est pas aussi simple qu'oublier les cadeaux qu'on a achetés
Et pas un jour ne passe sans que je ne pense à toi
Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour pas un jour
Pas un jour pas un jour ne passe

Un temps où tout était verdoyant,
Verdoyant et apparemment idéal

Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe
Pas un jour ne passe
Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe
Pas un jour ne passe
Pas un jour pas un jour ne passe pas un jour ne passe