Lyrics and translation Ken Yokoyama - Not Fooling Anyone

Not Fooling Anyone

All those crazy things you said
Spinning around inside my head
Did I deserve to get all that?

There you go
Putting on another show
And you don't even know

How you are
In their eyes and in their ears
You look so insecure and insincere
Just the way I know you've always done

And now you're
In the way and in this shit
Because you're incomplete and indiscreet
And you're just not fooling anyone

Now and again I hear from you
Telling me what I need to do
Though you don't really have a clue

There you go
Putting on another show
And you don't even know

How you are
In their eyes and in their ears
You look so insecure and insincere
Just the way I know you've always done

And now you're
In the way and in this shit
Because you're incomplete and indiscrete
And you're just not fooling anyone

Now you're not fooling anyone

Ne trompant personne

Toutes ces folies que tu as dites
Tournent en boucle dans ma tête
Est-ce que je méritais tout ça ?

Te voilà
À jouer un nouveau spectacle
Et tu ne sais même pas

Comment tu es
Dans leurs yeux et dans leurs oreilles
Tu parais si peu sûr de toi et hypocrite
Tout comme je sais que tu l'as toujours fait

Et maintenant tu es
Dans le chemin et dans cette merde
Parce que tu es incomplet et indiscret
Et tu ne trompes personne

De temps en temps, j'ai de tes nouvelles
Me disant ce que je dois faire
Bien que tu n'aies vraiment aucune idée

Te voilà
À jouer un nouveau spectacle
Et tu ne sais même pas

Comment tu es
Dans leurs yeux et dans leurs oreilles
Tu parais si peu sûr de toi et hypocrite
Tout comme je sais que tu l'as toujours fait

Et maintenant tu es
Dans le chemin et dans cette merde
Parce que tu es incomplet et indiscret
Et tu ne trompes personne

Maintenant, tu ne trompes personne