One Last Time - Ken Yokoyama translation in German

One Last Time

He days that I lived
Pursuing my dreams
Are far in the past, but I move on
Thinking that I have a job left to do
I might as well call this my dream too

Think about what we can leave behind
Think about the next generation all the new innocent lives
So will we just teach hypocrisy
And cruelty, why not give 'em hope wrapped up in lies
Sweet as honey

So just one last time
I'll shout out along with my spit covered punk tonight

In 63'
Dylan said to us
"The answer is blowing in the wind"
I gathered some wind
What I found inside
Was radiation, P.M2.5

Tonight
One last time tonight
One last time tonight
One last time tonight

Ein letztes Mal

Die Tage, die ich lebte,
meine Träume verfolgend,
liegen weit zurück, aber ich mache weiter,
denkend, dass ich noch eine Aufgabe habe.
Ich könnte das auch meinen Traum nennen.

Denkt darüber nach, was wir hinterlassen können.
Denkt an die nächste Generation, all die neuen unschuldigen Leben.
Werden wir also nur Heuchelei lehren
Und Grausamkeit? Warum ihnen nicht Hoffnung geben, verpackt in Lügen,
süß wie Honig?

Also nur ein letztes Mal
werde ich heute Nacht zusammen mit meinem spuckebedeckten Punk schreien.

In '63
sagte Dylan zu uns:
"Die Antwort weht im Wind."
Ich sammelte etwas Wind.
Was ich darin fand,
war Strahlung, PM2.5.

Heute Nacht.
Ein letztes Mal heute Nacht.
Ein letztes Mal heute Nacht.
Ein letztes Mal heute Nacht.