Roll the Dice - Ken Yokoyama translation in German

Roll the Dice

Tell me what in life is precious to you？
Is it just money and fame？
I'll tell you life has no easy ways
Gotta pay a price for your gain
I've been winning all my life
Never had a doubt on my fate
Placed my bets, never in debt
I gambled to this day

So kiss Lady Luck and pray you
Don't get any shit on your shoes
No quits in this game called "life"

Your turn to roll the dice
Let's see what number shows up
Your turn to roll the dice

Hey, I know you don't know which way to choose
I'll give you some secret advice
Just imagine there's a robot that will
Give you all the answers in life
Go ahead and crack open the head and take a look inside
Hey surprise！ Wonder why
A dice is all you'll find

Lass die Würfel rollen

Sag mir, was ist dir im Leben kostbar?
Ist es nur Geld und Ruhm?
Ich sag' dir, das Leben kennt keine einfachen Wege
Du musst für deinen Gewinn einen Preis zahlen
Ich habe mein ganzes Leben lang gewonnen
Habe nie an meinem Schicksal gezweifelt
Meine Wetten platziert, niemals verschuldet
Ich habe bis heute gespielt

Also küss Frau Fortuna und bete, dass du
Keinen Dreck an deine Schuhe bekommst
Kein Aufgeben in diesem Spiel namens "Leben"

Du bist dran zu würfeln
Mal sehen, welche Zahl erscheint
Du bist dran zu würfeln

Hey, ich weiß, du weißt nicht, welchen Weg du wählen sollst
Ich geb' dir einen geheimen Rat
Stell dir einfach vor, es gäbe einen Roboter, der
Dir alle Antworten im Leben geben wird
Nur zu, knack den Kopf auf und schau hinein
Hey Überraschung! Frag dich warum
Ein Würfel ist alles, was du finden wirst