Lyrics and translation Ken Yokoyama - Running On The Winding Road

Running On The Winding Road

Running through the day and night
Running all the time
There's a road out before me and it's winding, never ending
I cannot stop, I just keep going
Jumping over gravel and rocks
Through the troubled water
With my eyes straight ahead like Forrest Gump in the movie
Try not to feel any fear, not to fall
Where am I now?
Where will the road take me?
I'm just running on the winding road
Where am I now?
Where will the road take me?
I'm just running on the winding road, year
Running through the rain and the snow
Running in the sun
Threre's a crossroad before me and there's someone there to meet me
It could be you or may be not
Suddenly I want to stop
I have a new feeling
And I know that the road is just the same as my own life
So then I slowly start to run again
Where am I now?
Where will the road take me?
I'm just running on the winding road
Where am I now?
Where will the road take me?
I'm just running on the winding road, year
Running on the winding road
Running all my life
Running on the winding road
Running all my life
Running on the winding road

Courant sur la route sinueuse

Je cours jour et nuit
Je cours tout le temps
Il y a une route devant moi et elle est sinueuse, sans fin
Je ne peux pas m'arrêter, je continue
Je saute par-dessus le gravier et les rochers
À travers l'eau trouble
Avec mes yeux fixés droit devant comme Forrest Gump dans le film
J'essaie de ne pas ressentir la peur, de ne pas tomber
Où suis-je maintenant ?
Où cette route me mènera-t-elle ?
Je cours simplement sur la route sinueuse
Où suis-je maintenant ?
Où cette route me mènera-t-elle ?
Je cours simplement sur la route sinueuse, année après année
Je cours sous la pluie et la neige
Je cours au soleil
Il y a un carrefour devant moi et il y a quelqu'un là pour me rencontrer
C'est peut-être toi, peut-être pas
Soudain, je veux m'arrêter
J'ai un nouveau sentiment
Et je sais que cette route est comme ma propre vie
Alors je recommence lentement à courir
Où suis-je maintenant ?
Où cette route me mènera-t-elle ?
Je cours simplement sur la route sinueuse
Où suis-je maintenant ?
Où cette route me mènera-t-elle ?
Je cours simplement sur la route sinueuse, année après année
Je cours sur la route sinueuse
Je cours toute ma vie
Je cours sur la route sinueuse
Je cours toute ma vie
Je cours sur la route sinueuse