So Sorry - Ken Yokoyama translation in German

So Sorry

I am so sorry
I know I've made you cry
The same ol' story
I'm not that kind of guy
I know you worry
'Bout how we will get by
So what's your hurry
We still got time to try

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say that I am sorry

Can you believe me
Didn't mean to tell a lie
Can you forgive me
Mistakes I can deny
Please, please don't leave me
Until I tell you why
If you can give me
One chance before goodbye

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say that I am sorry

And I was trying to pretend
You didn't understand with all that talking time we spend
And. .. I
Know I did you wrong
So I sing this silly song
And I just want to say (say it once again) that I am sorry

So Sorry

Es tut mir so leid
Ich weiß, ich habe dich zum Weinen gebracht
Die gleiche alte Geschichte
Ich bin nicht so ein Typ
Ich weiß, du machst dir Sorgen
Wie wir zurechtkommen werden
Also, warum die Eile
Wir haben noch Zeit, es zu versuchen

Und ich habe versucht, so zu tun
Du hast es nicht verstanden, trotz all der Zeit, die wir mit Reden verbracht haben
Und... ich
Weiß, ich habe dir Unrecht getan
Also singe ich dieses alberne Lied
Und ich möchte nur sagen, dass es mir leidtut

Kannst du mir glauben
Ich wollte nicht lügen
Kannst du mir verzeihen
Fehler, die ich leugnen kann
Bitte, bitte verlass mich nicht
Bevor ich dir erkläre, warum
Wenn du mir nur
Eine letzte Chance gibst

Und ich habe versucht, so zu tun
Du hast es nicht verstanden, trotz all der Zeit, die wir mit Reden verbracht haben
Und... ich
Weiß, ich habe dir Unrecht getan
Also singe ich dieses alberne Lied
Und ich möchte nur sagen, dass es mir leidtut

Und ich habe versucht, so zu tun
Du hast es nicht verstanden, trotz all der Zeit, die wir mit Reden verbracht haben
Und... ich
Weiß, ich habe dir Unrecht getan
Also singe ich dieses alberne Lied
Und ich möchte nur sagen (sag es noch einmal), dass es mir leidtut