Lyrics and translation Ken Yokoyama - Sold My Soul To R 'N R

Sold My Soul To R 'N R

As a kid Satan＆Voodoo
Seemed so cool,
But I knew all that stuff
Wasn't quite for me.
And I've seen the crossroads
Where the Devil and
That R.J.
Made a deal but no way,
It didn't happen to me.
Never relied on anyone.
No need for me to rest my heart.
If I must say so,
I sold my soul to R'NR.
Though it takes courage
If you wanna live this way.
Now it's the language that
I speak.
Oh and now, Rock is the one
Most thing in this world that
I can believe.

All this religion＆politics
Can't get by
This shitty world if you're
Not armed with knowledge.
Don't you think that
All of this and that
Is too complicated??
Oh but hey, R'NR is simple
And easy to fit in.
It's all the same for everyone.
We all need
Something to lean on.
And as for me you know,
I sold my soul to R'NR.
To think about it,
I sold it at fifteen.
Now R'NR is what I am.
And so now, R'NR and myself
Are the only things I believe.

That's it, now you know.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
Now on with the show...
That's it, now you know.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.

แปลเป็นไทย

J'ai vendu mon âme au rock 'n' roll

Quand j'étais petit, Satan et le vaudou
Semblaient tellement cool,
Mais je savais que tout ça
N'était pas vraiment pour moi.
Et j'ai vu le carrefour
Où le Diable et
Ce RJ
Ont fait un marché, mais pas question,
Ça ne m'est pas arrivé.
Je ne me suis jamais fié à personne.
Pas besoin pour moi de reposer mon cœur.
Si je dois le dire,
J'ai vendu mon âme au rock 'n' roll.
Même si ça prend du courage
Si tu veux vivre comme ça.
Maintenant, c'est le langage que
Je parle.
Oh, et maintenant, le rock est la seule
Chose dans ce monde en laquelle
Je peux croire.

Toute cette religion et cette politique
Ne peuvent pas s'en sortir
Ce monde de merde si tu n'es pas
Armé de connaissances.
Ne penses-tu pas que
Tout ça et tout ça
Est trop compliqué ?
Oh, mais hey, le rock 'n' roll est simple
Et facile à intégrer.
C'est la même chose pour tout le monde.
On a tous besoin
De quelque chose sur quoi s'appuyer.
Et pour moi, tu sais,
J'ai vendu mon âme au rock 'n' roll.
Pour y réfléchir,
Je l'ai vendu à quinze ans.
Maintenant, le rock 'n' roll, c'est ce que je suis.
Et donc maintenant, le rock 'n' roll et moi
Sont les seules choses auxquelles je crois.

C'est ça, maintenant tu sais.
J'AI VENDU MON ÂME AU ROCK 'N' ROLL.
Maintenant, on continue le spectacle...
C'est ça, maintenant tu sais.
J'AI VENDU MON ÂME AU ROCK 'N' ROLL.
J'AI VENDU MON ÂME AU ROCK 'N' ROLL.
J'AI VENDU MON ÂME AU ROCK 'N' ROLL.

Traduction en Thaï