Lyrics and translation Ken Yokoyama - Sold My Soul To R 'N R

Sold My Soul To R 'N R

As a kid Satan＆Voodoo
Seemed so cool,
But I knew all that stuff
Wasn't quite for me.
And I've seen the crossroads
Where the Devil and
That R.J.
Made a deal but no way,
It didn't happen to me.
Never relied on anyone.
No need for me to rest my heart.
If I must say so,
I sold my soul to R'NR.
Though it takes courage
If you wanna live this way.
Now it's the language that
I speak.
Oh and now, Rock is the one
Most thing in this world that
I can believe.

All this religion＆politics
Can't get by
This shitty world if you're
Not armed with knowledge.
Don't you think that
All of this and that
Is too complicated??
Oh but hey, R'NR is simple
And easy to fit in.
It's all the same for everyone.
We all need
Something to lean on.
And as for me you know,
I sold my soul to R'NR.
To think about it,
I sold it at fifteen.
Now R'NR is what I am.
And so now, R'NR and myself
Are the only things I believe.

That's it, now you know.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
Now on with the show...
That's it, now you know.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.
SOLD MY SOUL TO ROCK 'N ROLL.

แปลเป็นไทย

Продал душу Рок-н-роллу

В детстве Сатана и Вуду
Казались такими крутыми,
Но я знал, что все это
Не для меня.
И я видел перекресток,
Где Дьявол и
Тот самый чувак
Заключили сделку, но нет,
Со мной такого не было.
Никогда ни на кого не полагался.
Мне не нужно было успокаивать свое сердце.
Если уж на то пошло,
Я продал душу Рок-н-роллу.
Хотя это требует смелости,
Если ты хочешь жить так.
Теперь это язык, на котором
Я говорю.
О, и теперь Рок - это единственное
В этом мире, во что
Я могу поверить.

Вся эта религия и политика
Не помогут тебе
В этом дерьмовом мире, если ты
Не вооружен знаниями.
Разве ты не думаешь, что
Все это
Слишком сложно??
Но эй, Рок-н-ролл прост
И в него легко вписаться.
Это одинаково для всех.
Нам всем нужно
На что-то опереться.
А что касается меня, то ты знаешь,
Я продал душу Рок-н-роллу.
Если подумать,
Я продал ее в пятнадцать.
Теперь Рок-н-ролл - это то, чем я являюсь.
И теперь Рок-н-ролл и я сам -
Единственное, во что я верю.

Вот так, теперь ты знаешь.
ПРОДАЛ ДУШУ РОК-Н-РОЛЛУ.
А теперь продолжим шоу...
Вот так, теперь ты знаешь.
ПРОДАЛ ДУШУ РОК-Н-РОЛЛУ.
ПРОДАЛ ДУШУ РОК-Н-РОЛЛУ.
ПРОДАЛ ДУШУ РОК-Н-РОЛЛУ.

แปลเป็นไทย