Stay Gold - Ken Yokoyama translation in German

Stay Gold

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold

無邪気に笑ってくださいな いつまでも

あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない

ああ どうかそのまま good luck

悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling stay gold
傷つくことも大事だから

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
大人の常識や知恵 身につけるのもいい

ああ 今日はこのまま good night

変わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
優しく輝きつづけるわ

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も

Bleib Gold

Weil ich dich so sehr liebe, immer
brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Mein Liebling, bleib gold

Bitte lach unschuldig, für immer

Der Glanz, der tief in deinen Augen schlummert
kitzelt meine Instinkte ohne Unterlass

Ah, bitte bleib so, viel Glück

Traurige Dinge wird es sicher
auch in Zukunft viele geben
Mein Liebling, bleib gold
Denn verletzt zu werden ist auch wichtig

Weil ich dich so sehr liebe, immer
brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Mein Liebling, bleib gold
Bitte lach unschuldig, für immer

Du hast jetzt einen Job, kannst nicht mehr nur herumspielen, hm?
Erwachsenenverstand und Weisheit zu erlangen, ist auch gut

Ah, für heute, gute Nacht

Dass sich das Herz
eines Menschen ändert, sei normal, sagt man
Hey Liebling, deine Seele
wird sanft weiterleuchten

Weil ich dich so sehr liebe, immer
brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Mein Liebling, bleib gold
Bitte lach unschuldig, für immer

Weil ich dich so sehr liebe, immer
brauchst du dir keine Sorgen zu machen
Mein Liebling, bleib gold
Wenn du nur unschuldig lachen könntest, jeden Tag