Lyrics and translation Ken Yokoyama - Stay Gold

Stay Gold

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold

無邪気に笑ってくださいな いつまでも

あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない

ああ どうかそのまま good luck

悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling stay gold
傷つくことも大事だから

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
大人の常識や知恵 身につけるのもいい

ああ 今日はこのまま good night

変わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
優しく輝きつづけるわ

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も

Reste en or

Parce que je t'aime, toujours
Ne t'inquiète de rien, mon amour
Ma chérie, reste en or

Sourire, sans malice, pour toujours

Le garçon qui se cache dans tes yeux
Chatouille mon instinct sans cesse

Oh, reste comme tu es, bonne chance

Des choses tristes, il y en aura
Beaucoup d'autres, plus tard
Ma chérie, reste en or
Être blessé, c'est important aussi

Parce que je t'aime, toujours
Ne t'inquiète de rien, mon amour
Ma chérie, reste en or
Sourire, sans malice, pour toujours

Tu as trouvé du travail, plus besoin de jouer
Apprendre le bon sens des adultes et la sagesse, c'est bien

Oh, ce soir, on reste comme ça, bonne nuit

Le changement, c'est la nature
Du cœur humain, disent-ils
Hé, chéri, ton âme
Continue de briller doucement

Parce que je t'aime, toujours
Ne t'inquiète de rien, mon amour
Ma chérie, reste en or
Sourire, sans malice, pour toujours

Parce que je t'aime, toujours
Ne t'inquiète de rien, mon amour
Ma chérie, reste en or
Si tu peux sourire sans malice, chaque jour