Lyrics and translation Ken Yokoyama - Stay Gold

Stay Gold

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold

無邪気に笑ってくださいな いつまでも

あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない

ああ どうかそのまま good luck

悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling stay gold
傷つくことも大事だから

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

就職も決まって 遊んでばっかりいらんないね
大人の常識や知恵 身につけるのもいい

ああ 今日はこのまま good night

変わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
優しく輝きつづけるわ

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑ってくださいな いつまでも

大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling stay gold
無邪気に笑っていられたら いつの日も

Оставайся Золотом

Я люблю тебя, поэтому
Тебе не о чем беспокоиться.
Мой дорогой, оставайся золотом.

Пожалуйста, продолжай беззаботно улыбаться, всегда.

Юноша, скрывающийся в глубине твоих глаз,
Не перестает будоражить мои инстинкты.

Ах, пожалуйста, оставайся таким, удачи.

Грустные вещи, конечно,
Будут случаться и в будущем.
Мой дорогой, оставайся золотом.
Получать раны - тоже важно.

Я люблю тебя, поэтому
Тебе не о чем беспокоиться.
Мой дорогой, оставайся золотом.
Пожалуйста, продолжай беззаботно улыбаться, всегда.

Ты уже нашел работу, так что больше не нужно бездельничать.
Хорошо бы тебе набраться здравого смысла и мудрости взрослого человека.

Ах, а сегодня просто спокойной ночи.

Говорят, что перемены - это
Неотъемлемая часть человеческого сердца,
Но, дорогой, твоя душа
Будет сиять вечно.

Я люблю тебя, поэтому
Тебе не о чем беспокоиться.
Мой дорогой, оставайся золотом.
Пожалуйста, продолжай беззаботно улыбаться, всегда.

Я люблю тебя, поэтому
Тебе не о чем беспокоиться.
Мой дорогой, оставайся золотом.
Если бы ты мог беззаботно улыбаться всегда.