Ten Years From Now - Ken Yokoyama translation in German

Ten Years From Now

Imagine me 10 years from now
Who I become and how?
Will my grownup life allow
Now and then
To have a bit of fun like not so long ago
I still have a lot to grow

Imagine me in 20 years
My kids have grown and have careers
My wife and and I enjoy our years
Life is great
Because I'm having fun like not so long ago

I can see
I'm still me
Through the years

Wish I could see myself
10 years from now

In 30 years I picture me
Bouncing grandkids on my knee
Surrounded with my family
Life is great
Because I'm having fun just like so long ago

I can see
I'm still me
Through the years

Wish I could see myself
10 years from now

Imagine me in 40 years
Gray hairs growing in my ears
I feel the end is coming near
Life was great

I still play my guitar everyday

Wish I could see myself
10 years from now

In zehn Jahren

Stell dir mich in zehn Jahren vor
Wer ich bin und wie?
Wird mein Erwachsenenleben mir erlauben,
Hin und wieder
Etwas Spaß zu haben wie vor nicht allzu langer Zeit
Ich habe noch viel zu lernen

Stell dir mich in 20 Jahren vor
Meine Kinder haben Karrieren
Meine Frau und ich genießen unsere Jahre
Das Leben ist schön
Weil ich Spaß habe wie damals

Ich kann sehen,
Ich bin noch ich
Durch die Jahre

Wünschte, ich könnte mich sehen
In zehn Jahren

In 30 Jahren sehe ich mich
Enkel auf meinem Knie
Umgeben von Familie
Das Leben ist schön
Weil ich Spaß habe wie damals

Ich kann sehen,
Ich bin noch ich
Durch die Jahre

Wünschte, ich könnte mich sehen
In zehn Jahren

Stell dir mich in 40 Jahren vor
Graue Haare in den Ohren
Ich spüre, das Ende kommt
Das Leben war schön

Ich spiele immer noch Gitarre jeden Tag

Wünschte, ich könnte mich sehen
In zehn Jahren