Lyrics and translation Ken Yokoyama - That Girl

That Girl

I said,"Hey, what¥s up?"and
She said,"Nothin¥ much"
I said,"Got the time?"
She said,"Time you get a watch"and
I said,"Let¥s get drunk"
She said,"Let¥s mess around"
I said,"But, we just met"
She said,"Lay down!"

That girl
Too much for me to handle
I lost my heart and my virginity
That girl
Drove me completely mental
Is stuck forever in my memory

I said,"Oooh, I¥m coming"
She said,"Not inside!"
I said,"You were the best"
She said,"uuuummmmmmmm... you were alright"
I said,"Let¥s watch TV"
She said,"Play some more!"
I said,"Oh man, I¥m beat"
She said,"I¥m bored!"

That girl
Too much for me to handle
I lost my heart and my virginity
That girl
Drove me completely mental
Is stuck forever in my awkward teenage memory

She had rocked my world

オレが「元気?」と訊くと
彼女は「別に...」と言う
オレが「今何時?」と訊くと
彼女は「時計買ったら?」と言う
オレが「酒でも飲もう!」と言うと
彼女は「セックスしようよ。」と言う
オレが「でも会ったばかりだし...」と言うと
彼女は「いいから横になって。」と言う

あの娘は
オレじゃ扱いきれない
オレはハートと童貞を失ったんだ
あの娘
オレの頭を メチャメチャにしたあの娘は
永遠は オレの思い出に 張りついてるんだ

オレが「ウゥ イキそうだ...」と言うと
彼女は「中はダメ。」と言う
オレは「君は最高だ」と言うと
彼女は「うーーーん... あなたは まあまあね。」と言う
オレが「テレビ観よう。」と言う
彼女は「もっとやろうよ。」と言う
オレが「アァ 疲れたよ...」と言うと
彼女は「退屈。」と言う

あの娘は
オレじゃ扱いきれない
オレはハートと童貞を失ったんだ
あの娘
オレの頭を メチャメチャにしたあの娘は
永遠に オレのかっこ10代の思い出に 張りついてるんだ

彼女は オレの世界を メチャクチャにしたんだ

Та девчонка

Я сказал: "Привет, как дела?", а
она ответила: "Ничего особенного".
Я спросил: "Который час?",
а она сказала: "Самое время купить себе часы".
Я предложил: "Давай выпьем",
а она ответила: "Давай потрахаемся".
Я сказал: "Но мы только что познакомились",
а она сказала: "Ложись!".

Та девчонка
Слишком крута для меня
Я потерял голову и девственность
Та девчонка
Свела меня с ума
Навсегда застряла в моей памяти

Я сказал: "Ооо, я кончаю",
а она сказала: "Только не внутрь!".
Я сказал: "Ты была лучшей",
а она сказала: "Ммммммм... ты был неплох".
Я предложил: "Давай посмотрим телевизор",
а она сказала: "Давай ещё!".
Я сказал: "Блин, я устал",
а она сказала: "Мне скучно!".

Та девчонка
Слишком крута для меня
Я потерял голову и девственность
Та девчонка
Свела меня с ума
Навсегда застряла в моих неловких подростковых воспоминаниях

Она перевернула мой мир

Я спросил: "Как дела?",
а она ответила: "Да так, ничего особенного".
Я спросил: "Который час?",
а она ответила: "Может, часы купишь?".
Я предложил: "Давай выпьем!",
а она сказала: "Давай займемся сексом".
Я сказал: "Но мы же только познакомились...",
а она сказала: "Неважно, ложись".

Та девчонка
Мне с ней не справиться
Я потерял голову и девственность
Та девчонка
Она вскружила мне голову
Навсегда застряла в моих воспоминаниях

Я сказал: "Ууу, кажется, я кончаю...",
а она сказала: "Только не внутрь!".
Я сказал: "Ты лучшая!",
а она сказала: "Мммм... ты неплох".
Я предложил: "Давай посмотрим телевизор",
а она сказала: "Давай ещё!".
Я сказал: "Я устал...",
а она сказала: "Мне скучно!".

Та девчонка
Мне с ней не справиться
Я потерял голову и девственность
Та девчонка
Она вскружила мне голову
Навсегда застряла в моих неловких подростковых воспоминаниях

Она перевернула мой мир