This Is Your Land - Ken Yokoyama translation in German

This Is Your Land

Born and raised up in this land
Take it back again with our own hands
Others only show pitty
No choice but to do it by ourselves

With the banner in hand
In this land you love suffering desolation
Go turn it into something to be proud of
This is, This is your land

Build up your motherland
Make a place where kids don't have to be ashamed of
Let's go and start our history tonight
This is, This is your land
This is, This is your land

Back then Woody Guthrie fought
Fought for freedom with a protest song
Expose all the dirty frauds
And use music as our weaponry

With the banner in hand
In this land you love suffering desolation
Go turn it into something to be proud of
This is, This is your land

Build up your motherland
Make a place where kids don't have to be ashamed of
Let's go and start our history tonight
This is, This is your land
This is, This is your land

Dies ist euer Land

Geboren und aufgewachsen in diesem Land
Nehmen wir es wieder zurück mit unseren eigenen Händen
Andere zeigen nur Mitleid
Keine andere Wahl, als es selbst zu tun

Mit dem Banner in der Hand
In diesem verwüsteten Land, das ihr liebt
Geht, macht etwas daraus, worauf ihr stolz sein könnt
Dies ist, dies ist euer Land

Baut euer Mutterland auf
Schafft einen Ort, für den sich Kinder nicht schämen müssen
Lasst uns gehen und heute Nacht unsere Geschichte beginnen
Dies ist, dies ist euer Land
Dies ist, dies ist euer Land

Damals kämpfte Woody Guthrie
Kämpfte für Freiheit mit einem Protestlied
Entlarvt all die schmutzigen Betrüger
Und nutzt Musik als unsere Waffe

Mit dem Banner in der Hand
In diesem verwüsteten Land, das ihr liebt
Geht, macht etwas daraus, worauf ihr stolz sein könnt
Dies ist, dies ist euer Land

Baut euer Mutterland auf
Schafft einen Ort, für den sich Kinder nicht schämen müssen
Lasst uns gehen und heute Nacht unsere Geschichte beginnen
Dies ist, dies ist euer Land
Dies ist, dies ist euer Land