We Are Fuckin' One - Ken Yokoyama translation in German

We Are Fuckin' One

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Don't wanna hear your reasons, no time for this,
Get on your feet now your help is needed

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Punk Rock's about denial, but understand there's more to it.
We have way more power

Stop trying to be cool now.
Why can't you understand that now is not the time for that.

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

If we stop acting so selfish
Start acting like we're all in this

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Wir Sind Verdammt Eins

Warum sollte ich einen Grund brauchen?
Es ist natürlich, einem Freund eine helfende Hand reichen zu wollen

Will deine Gründe nicht hören, keine Zeit dafür,
Komm auf die Beine, deine Hilfe wird jetzt gebraucht

Jetzt, da wir das Leben leben, lass uns
versuchen, es viel stärker zu leben
Was in aller Welt haben wir gerade gelernt?

Nur ein bisschen mehr Zuneigung
Teile ein wenig von unserem Besitz
Dann werden wir von Herzen sagen, dass wir verdammt eins sind
Wir sind wie eins

Punk Rock dreht sich um Verweigerung, aber versteh, da steckt mehr dahinter.
Wir haben viel mehr Macht

Hör auf zu versuchen, jetzt cool zu sein.
Warum kannst du nicht verstehen, dass jetzt nicht die Zeit dafür ist.

Jetzt, da wir das Leben leben, lass uns
versuchen, es viel stärker zu leben
Was in aller Welt haben wir gerade gelernt?

Wenn wir aufhören, so egoistisch zu handeln
Anfangen zu handeln, als wären wir alle dabei

Nur ein bisschen mehr Zuneigung
Teile ein wenig von unserem Besitz
Dann werden wir von Herzen sagen, dass wir verdammt eins sind
Wir sind wie eins

Warum sollte ich einen Grund brauchen?
Es ist natürlich, einem Freund eine helfende Hand reichen zu wollen