Lyrics and translation Ken Yokoyama - We Are Fuckin' One

We Are Fuckin' One

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Don't wanna hear your reasons, no time for this,
Get on your feet now your help is needed

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Punk Rock's about denial, but understand there's more to it.
We have way more power

Stop trying to be cool now.
Why can't you understand that now is not the time for that.

Now since we're living life let's
Try living it way stronger
What in the world have we just learned?

If we stop acting so selfish
Start acting like we're all in this

Just a little bit more affection
Share a little from our possessions
Then we'll say from our hearts that we are fuckin' one
We are as one

Why should I need a reason?
It's natural to wanna give a friend a helping hand

Nous sommes foutrement un

Pourquoi devrais-je avoir besoin d'une raison ?
C'est naturel de vouloir donner un coup de main à un ami

Je ne veux pas entendre tes raisons, pas le temps pour ça,
Remets-toi sur tes pieds, ton aide est nécessaire

Maintenant que nous vivons la vie, allons-y
Essayons de la vivre encore plus fort
Qu'avons-nous appris au juste ?

Un peu plus d'affection
Partager un peu de nos possessions
Alors nous dirons du fond du cœur que nous sommes foutrement un
Nous sommes un

Le punk rock est une question de déni, mais comprends qu'il y a plus que ça.
Nous avons bien plus de pouvoir

Arrête d'essayer d'être cool maintenant.
Pourquoi ne comprends-tu pas que maintenant n'est pas le moment pour ça.

Maintenant que nous vivons la vie, allons-y
Essayons de la vivre encore plus fort
Qu'avons-nous appris au juste ?

Si nous arrêtons d'agir de manière égoïste
Commençons à agir comme si nous étions tous dans le même bateau

Un peu plus d'affection
Partager un peu de nos possessions
Alors nous dirons du fond du cœur que nous sommes foutrement un
Nous sommes un

Pourquoi devrais-je avoir besoin d'une raison ?
C'est naturel de vouloir donner un coup de main à un ami