Lyrics and translation Ken Yokoyama - Yellow Trash Blues

Yellow Trash Blues

King of the hill when I'm on stage
But when I'm on the streets I'm a bum
45 and playing guitar
Baggy pants and tattoos

Would have been homeless if I could
And without my music I would
Break all ties with this bullshit world
Free from criticism

But my guitar can sometimes make a change in
Somebody's world

Living the Yellow Trash Blues
Living the Yellow Trash Blues
Living the Yellow Trash Blues
With pride and attitude. you loose

Ain't this the way that it all should be？
Just obey all the politicians
I can't seem to agree at all
I'd rather live as a bum

But my guitar can sometimes make a change in
Somebody's world
And all my songs are why I barley stay alive in this world

Yellow Trash Blues

Roi de la colline quand je suis sur scène
Mais quand je suis dans la rue, je suis un clochard
45 ans et je joue de la guitare
Pantalons baggy et tatouages

J'aurais été sans-abri si j'avais pu
Et sans ma musique, j'aurais
Brisé tous les liens avec ce monde de merde
Libéré de toute critique

Mais ma guitare peut parfois changer les choses dans
Le monde de quelqu'un

Je vis le Yellow Trash Blues
Je vis le Yellow Trash Blues
Je vis le Yellow Trash Blues
Avec fierté et attitude, tu perds

N'est-ce pas comme ça que tout devrait être ?
Obéissez juste à tous les politiciens
Je ne peux pas sembler être d'accord du tout
Je préférerais vivre comme un clochard

Mais ma guitare peut parfois changer les choses dans
Le monde de quelqu'un
Et toutes mes chansons sont la raison pour laquelle je reste à peine en vie dans ce monde