Lyrics and translation Ken Yokoyama - You And I,Against The World

You And I,Against The World

Didn't want to worry at all
Just live with laughter and smiles
Didn't want to cry, didn't want to feel anger inside
Leaves me no choice but to fight

Who cares what others may say
(Don't mind the nonsense they say)
Always believe in your way
(Only the truth will prevail)
The answer will always exist deep within
I'll always have faith in myself

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
You and I, again tomorrow
Who cares if we get laughed at, it won't hurt a bit
Still more allies are sure to be out there

Sometimes you will face despair
(This is no time to give in)
Say things you never have said
(Speak out what you need to say)
Won't you join us win this battle with pride
Each at our own battle grounds

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
Don't you cry, No useless words
Fight for the ones you love and are precious to you
Still more allies are sure to be out there

You and I, against the world
No more bullshit, let's bring all the wrongs to right
You and I, again tomorrow
Who cares if we get laughed at, it won't hurt a bit
Still more allies are sure to be out there

Toi et moi, contre le monde

Je ne voulais pas m'inquiéter du tout
Juste vivre de rires et de sourires
Je ne voulais pas pleurer, je ne voulais pas ressentir la colère en moi
Ne me laisse pas d'autre choix que de me battre

Qui s'en fiche de ce que les autres peuvent dire
(N'écoute pas les bêtises qu'ils disent)
Crois toujours en ta voie
(Seule la vérité prévaudra)
La réponse existera toujours au plus profond de toi
J'aurai toujours confiance en moi

Toi et moi, contre le monde
Plus de conneries, redressons tous les torts
Toi et moi, demain encore
Qui s'en fiche si on se fait rire, ça ne fera pas mal
Il y a encore sûrement plus d'alliés là-bas

Parfois tu feras face au désespoir
(Ce n'est pas le moment de céder)
Dis des choses que tu n'as jamais dites
(Dis ce que tu as besoin de dire)
Ne veux-tu pas nous rejoindre pour gagner cette bataille avec fierté
Chacun sur son propre champ de bataille

Toi et moi, contre le monde
Plus de conneries, redressons tous les torts
Ne pleure pas, pas de mots inutiles
Bats-toi pour ceux que tu aimes et qui te sont précieux
Il y a encore sûrement plus d'alliés là-bas

Toi et moi, contre le monde
Plus de conneries, redressons tous les torts
Toi et moi, demain encore
Qui s'en fiche si on se fait rire, ça ne fera pas mal
Il y a encore sûrement plus d'alliés là-bas