Lyrics and translation Ken1 - The Hunger

The Hunger

The day we first met
I couldn′t take my eyes off of you
You were young and reckless
In world so cold and cruel
God means nothing. Need to taste your lips
Life in meaningless, the touch of your skin
We both know we can feel it
We both know the pain's true
So take me

This love′s too big for my heart
One thought of you, I burst inside
I want you, I want more of you baby
Staving on the corpse of my mind

I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad
Hunger for everything
You're the one I want
I′d kill for your love,
Do anything to
Make you mine

Wonder if you knew
The first time that you took my hand
I held my heart out to you
I had the world in my arms
If God will not speak to me
I′ll take you instead
Life, so meaningless... I have to confess
We both know that we do it
We both know that it's true
So Break it

This love′s too big for my heart
One thought and something crack inside
No matter what, I want more of you baby
Crying on the corpse of my mind

I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad
Hunger for everything
You′re the one I want
I'd kill for your love
Do anything to
Make you mine
You′re mine

No more need for words
No more need for words

I want you, I want more of you baby
Starving on the corpse of my mind
I want your everything
I'd rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad
Hunger for everything
You're the one I want
I′d kill for your love
Do anything to
Make you

I want your everything
I′d rip out my heart
You know my love for you
Drives me mad
Hunger for everything
You're the one I want
I′d kill for your love
Do anything to
Make you mine

La Faim

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je ne pouvais pas détacher les yeux de toi
Tu étais jeune et téméraire
Dans un monde si froid et cruel
Dieu ne signifie rien. J'ai besoin de goûter tes lèvres
La vie n'a pas de sens, le toucher de ta peau
Nous savons tous les deux que nous pouvons le sentir
Nous savons tous les deux que la douleur est vraie
Alors prends-moi

Cet amour est trop grand pour mon cœur
Une pensée de toi, et j'explose à l'intérieur
Je te veux, je veux plus de toi, bébé
Me nourrissant du cadavre de mon esprit

Je veux tout de toi
J'arracherai mon cœur
Tu sais que mon amour pour toi
Me rend fou
La faim de tout
Tu es celle que je veux
Je tuerai pour ton amour,
Je ferai tout pour
Te faire mienne

Je me demande si tu savais
La première fois que tu as pris ma main
J'ai offert mon cœur à toi
J'avais le monde dans mes bras
Si Dieu ne veut pas me parler
Je te prendrai à la place
La vie, si insignifiante... Je dois avouer
Nous savons tous les deux que nous le faisons
Nous savons tous les deux que c'est vrai
Alors brisons-le

Cet amour est trop grand pour mon cœur
Une pensée et quelque chose se fissure à l'intérieur
Quoi qu'il arrive, je veux plus de toi, bébé
Pleurant sur le cadavre de mon esprit

Je veux tout de toi
J'arracherai mon cœur
Tu sais que mon amour pour toi
Me rend fou
La faim de tout
Tu es celle que je veux
Je tuerai pour ton amour
Je ferai tout pour
Te faire mienne
Tu es mienne

Plus besoin de mots
Plus besoin de mots

Je te veux, je veux plus de toi, bébé
Me nourrissant du cadavre de mon esprit
Je veux tout de toi
J'arracherai mon cœur
Tu sais que mon amour pour toi
Me rend fou
La faim de tout
Tu es celle que je veux
Je tuerai pour ton amour
Je ferai tout pour
Te faire

Je veux tout de toi
J'arracherai mon cœur
Tu sais que mon amour pour toi
Me rend fou
La faim de tout
Tu es celle que je veux
Je tuerai pour ton amour
Je ferai tout pour
Te faire mienne