Ara Beni Lütfen (Remix) - Kenan Doğulu translation in French

Ara Beni Lütfen (Remix)

Belki haberin yok her şeyi duydum
Belki yüzün yok perişan oldun
Belki de şarjın bitti ya da biz bittik
Ara beni lütfen
Sesini duymalıyım masal anlatsan da
Hikayen ödülleri toparlasa da
Seni çok sevmiş olsam da unut beni lütfen
Sana çok kızmış olsam da
Ara beni lütfen
Umduğum dağlara karlar mı yağdı
İçinde bu kadar öfke mi vardı
Ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
İnsan sevdiğine böyle yapar mı?
Bil ki sebebim çok beni kaybettin
Artık duvarlarım cebimde değil
Seni çok sevmiş olsamda unut beni lütfen
Sana çok kızmış olsamda ara beni lütfen
Umduğum dağlara karlar mı yağdı
İçinde bu kadar öfke mi vardı
Ben demiştim demeyi ezberledim gitmeyi
İnsan sevdiğine böyle yapar mı?

Appelle-moi, je t'en prie (Remix)

Peut-être que tu ne le sais pas, j'ai tout entendu
Peut-être que tu n'oses pas me faire face, tu es anéanti
Peut-être que ta batterie est morte, ou peut-être que c'est nous qui sommes finis
Appelle-moi, je t'en prie
J'ai besoin d'entendre ta voix, même si tu me racontes des histoires
Même si ton histoire remporte tous les prix
Même si je t'ai beaucoup aimé, oublie-moi, je t'en prie
Même si je t'en veux beaucoup
Appelle-moi, je t'en prie
A-t-il neigé sur les montagnes que j'espérais ?
Y avait-il tant de colère en toi ?
J'ai appris à dire "je te l'avais dit" et à partir
Est-ce qu'on fait ça à quelqu'un qu'on aime ?
Sache que j'ai beaucoup de raisons, tu m'as perdu
Mes murs ne sont plus dans ma poche
Même si je t'ai beaucoup aimé, oublie-moi, je t'en prie
Même si je t'en veux beaucoup, appelle-moi, je t'en prie
A-t-il neigé sur les montagnes que j'espérais ?
Y avait-il tant de colère en toi ?
J'ai appris à dire "je te l'avais dit" et à partir
Est-ce qu'on fait ça à quelqu'un qu'on aime ?