Lyrics and translation Kenan Doğulu - Aşk Oyunu

Aşk Oyunu

Islak sokağın kucağında
Bir ben ve çaresiz bir ben daha
Tuzlu saçlarım değiyor dudaklarıma
Aynı sen (sen) o tatlı ten

Sanki umrunda belkide onunla
Sevişiyor çılgınca
Yine de kalbim hep onunla
Sen benim masum biricik meleğim

Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Islak sokağın kucağında
Bir ben ve çaresiz bir ben daha

Sanki umrunda belkide onunla
Sevişiyor çılgınca
Yine de kalbim hep onunla

Sen benim masum biricik meleğim

Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Aşk oyunu buna derler güzelim
Seçmelisin birini
Bir şöyle bir böyle derken
Kaçırıp harcarsın sevgileri
Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Yeni aşk caydırır çoğu zaman aldatır
Gelen gideni aratır
Aşk oyunu buna derler güzelim aklını başından alır...

Le Jeu de l'Amour

Dans les bras de la rue mouillée
Un moi et un autre moi désespéré
Mes cheveux salés touchent mes lèvres
Comme toi (toi) cette douce peau

Comme si tu t'en fichais, peut-être avec lui
Tu fais l'amour follement
Pourtant mon cœur est toujours avec toi
Tu es mon innocent et unique ange

C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle
Tu dois en choisir un
En hésitant entre les deux
Tu gâches et gaspilles les amours
Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...

Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...

Dans les bras de la rue mouillée
Un moi et un autre moi désespéré

Comme si tu t'en fichais, peut-être avec lui
Tu fais l'amour follement
Pourtant mon cœur est toujours avec toi

Tu es mon innocent et unique ange

C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle
Tu dois en choisir un
En hésitant entre les deux
Tu gâches et gaspilles les amours
Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...

Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...

C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle
Tu dois en choisir un
En hésitant entre les deux
Tu gâches et gaspilles les amours
Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...

Un nouvel amour dissuade souvent, il trompe
Le nouveau fait regretter l'ancien
C'est ce qu'on appelle le jeu de l'amour, ma belle, il te fait perdre la tête...