Lyrics and translation Kenan Doğulu - Benimle Kal

Benimle Kal

Sen gittin ya parçam gitti
Söktüler sanki yarımı
Henüz dur bile diyemeden
Topladım gözyaşlarımı
Yalan rüyalar içinde
Boğuldun belki sinsice
Yoksa gider miydin hiç?
Böyle bencilce
Dağlasalar gözlerimi
Silseler kaderimi vazgeçmem
Harcasalar gençliğimi
Söndürseler ateşimi vazgeçmem
Eskisi gibi
Benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Şimdi kopar zincirlerini
Sar bana, benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Yak yeminleri, hisset beni içinde hep
Benimle kal
Eskisi gibi
Sen gittin ya parçam gitti
Söktüler sanki yarımı
Henüz dur bile diyemeden
Topladım gözyaşlarımı
Harcasalar gençliğimi
Silseler kaderimi vazgeçmem
Söndürseler ateşimi, silseler kaderimi vazgeçmem
Eskisi gibi
Benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Şimdi kopar zincirlerini
Sar bana, benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Yak yeminleri, hisset beni içinde hep
Benimle kal
Eskisi gibi
Benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Şimdi kopar zincirlerini
Sar bana, benimle kal
Yine benimle ol, yanımda kal
Yak yeminleri, hisset beni içinde hep
Benimle kal
Eskisi gibi

Reste avec moi

Tu es partie, une partie de moi est partie avec toi
On a arraché comme une moitié de moi
Avant même que je puisse dire "arrête"
J'ai ramassé mes larmes
Dans des rêves mensongers
Tu t'es peut-être noyée insidieusement
Sinon, serais-tu partie?
Si égoïstement
Même si on arrachait mes yeux
Même si on effaçait mon destin, je n'abandonnerais pas
Même si on dilapidait ma jeunesse
Même si on éteignait mon feu, je n'abandonnerais pas
Comme avant
Reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Maintenant, brise tes chaînes
Enveloppe-moi, reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Jure, sens-moi toujours en toi
Reste avec moi
Comme avant
Tu es partie, une partie de moi est partie avec toi
On a arraché comme une moitié de moi
Avant même que je puisse dire "arrête"
J'ai ramassé mes larmes
Même si on dilapidait ma jeunesse
Même si on effaçait mon destin, je n'abandonnerais pas
Même si on éteignait mon feu, même si on effaçait mon destin, je n'abandonnerais pas
Comme avant
Reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Maintenant, brise tes chaînes
Enveloppe-moi, reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Jure, sens-moi toujours en toi
Reste avec moi
Comme avant
Reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Maintenant, brise tes chaînes
Enveloppe-moi, reste avec moi
Sois à nouveau avec moi, reste à mes côtés
Jure, sens-moi toujours en toi
Reste avec moi
Comme avant