Lyrics and translation Kenan Doğulu - Beyaz Yalan

Beyaz Yalan

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Yıkılmayız
Yağmasak da gürleyen cinsteniz
Bulunmaz taşlardan bir kolyeyiz, kopmayız
Küçük sağlam düğümlerle ugraşmayız

Buz dağının altında üşüdüm, yalnız kaldım
Mevsim geçsin diye bekliyorum
Kur yapanın tuzağında çeresiz kıvrandım
Üzüntümle yüzleşiyorum

Sev beni
Senden tek dileğim deli sev beni
Dinle beni, açma geçen bölümdeki alkışlanmamış herkesi
Üzmüş, kırmış perdeyi

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

En temiz duygularımla sevdim ben seni
Ama şartlar denen o vahim şey
Caydırmış olabilir mi?
Bunca mağrur aşkzedeyi

Geç beni
Biz diye bir film olsun vizyonda
Resimlerin duvar kağıdımda, mutfağımda, yatak odamda
Her yerde senlik var

Koydum başımın üstüne kalbini
Yüksekten daha iyi gör diye gerçekleri
Tehlikeleri, anlık bozuk insan hâllerini
Bildim tenimin kıvamı senin

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Beyaz yalan
Beyaz yalanlar diyorlar adına
Günahları kendi boyunlarına
Bence palavra
Hepimizi, seni de beni de yiyorlar

Melek yüzlüm
Şeytana uymuş olabilir mi?
Gerekli dersi almışmıdır ki?
Daha fazla yüklenmeye bence hiç hiç gerek yok

Sevgilim
Otur biraz, konuşmamız gerek
Sana hiç yalan söylemedim bil ama
Bazı şeyleri biraz eksik anlatmış olabilirim

Mensonge innocent

Ma chérie,
Assieds-toi un peu, nous devons parler.
Je ne t'ai jamais menti, tu le sais, mais
J'ai peut-être omis quelques détails.

On ne s'effondrera pas.
Même sans pleuvoir, on est du genre à tonner.
On est un collier de pierres précieuses, on ne se brise pas.
On ne s'embarrasse pas avec des petits nœuds fragiles.

J'ai eu froid sous l'iceberg, je me suis senti seul.
J'attends que la saison passe.
J'ai agonisé, impuissant, dans le piège du courtisan.
Je fais face à ma tristesse.

Aime-moi.
Tout ce que je te demande, c'est de m'aimer follement.
Écoute-moi, n'ouvre pas la section précédente avec tous ceux qui n'ont pas été applaudis,
Qui ont froissé et déchiré le rideau.

Mensonge innocent.
Ils appellent ça des mensonges innocents.
Leurs péchés retombent sur eux.
Je pense que c'est des balivernes.
Ils nous dévorent tous, toi comme moi.

Je t'ai aimé avec les sentiments les plus purs.
Mais cette terrible chose qu'on appelle les circonstances
Aurait-elle pu dissuader
Autant d'amoureux orgueilleux ?

Oublie-moi.
Que notre histoire soit un film à l'affiche.
Tes photos sont sur mon papier peint, dans ma cuisine, dans ma chambre.
Tu es partout.

J'ai placé ton cœur au-dessus de ma tête
Pour que tu voies mieux les réalités d'en haut.
Les dangers, les humeurs humaines changeantes.
J'ai su que la texture de ma peau était la tienne.

Mensonge innocent.
Ils appellent ça des mensonges innocents.
Leurs péchés retombent sur eux.
Je pense que c'est des balivernes.
Ils nous dévorent tous, toi comme moi.

Mensonge innocent.
Ils appellent ça des mensonges innocents.
Leurs péchés retombent sur eux.
Je pense que c'est des balivernes.
Ils nous dévorent tous, toi comme moi.

Mon ange.
Aurait-elle pu succomber au diable ?
A-t-elle tiré la leçon ?
Je pense qu'il n'est pas nécessaire d'en rajouter.

Ma chérie,
Assieds-toi un peu, nous devons parler.
Je ne t'ai jamais menti, tu le sais, mais
J'ai peut-être omis quelques détails.